Translation of the song lyrics Bien avec toi - Ariane Brunet

Bien avec toi (original)

je suis bien, bien avec toi
si bien, loin de tout tracas
je veux etre seule, seule avec toi
laissons la terre tourner
et restons sous les draps
je veux etre bien comme la toute premiere fois
comme la toute premiere fois que tes yeux on croiser les miens
comme la toute premiere ou tes levres on toucher les miennes
c’est comme si
on n’avait plus besoin de rien
c’est comme si
on n’avait plus qu’a etre bien
Bien avec toi
que le temps m’emporte
quand je suis dans tes bras
je te sens si bien
comme la toute premiere fois
comme la toute premiere fois que tes levres ont toucher les miennes
comme la toute premiere fois que tes yeux ont croiser les miens
c’est comme si
on n’avait plus besoin de rien
c’est comme si
on n’avait plus qu’a etre bien
Hé Hé hé hou hou hou
da la la la la la
c’est comme si
a tout jamais
effacer ma pluie
c’est comme si
Le bonheur s’arretait ici
comme la toute premiere fois
tes yeux ont croiser les miens
tes levres ont toucher les mienne
comme la toute premiere fois
tes yeux ont croiser les miens
tes levres ont toucher les mienne
comme la toute premiere fois
etre bien

(translation)

I'm fine, fine with you
so good, away from any hassle
I want to be alone, alone with you
let the earth turn
and stay under the sheets
I want to be good like the very first time
like the very first time your eyes met mine
like the very first time your lips touched mine
it's as if
we didn't need anything anymore
it's as if
we just had to be well
good with you
let time take me
when i'm in your arms
I feel you so good
like the very first time
like the very first time your lips touched mine
like the very first time your eyes met mine
it's as if
we didn't need anything anymore
it's as if
we just had to be well
hey hey hey hoo hoo hoo
da la la la la la
it's as if
for ever
wipe away my rain
it's as if
Happiness ended here
like the very first time
your eyes met mine
your lips touched mine
like the very first time
your eyes met mine
your lips touched mine
like the very first time
be well