Translation of the song lyrics Love so sweet : Reborn - Arashi

Love so sweet : Reborn (original)

It’s not a mirror, it’s not the sun I’m seeing
You are the light that’s shining in the sky
Right on me
My world will never be the same
We’ve left our shattered dreams behind
And yesterday’s a distant time
We can hear a symphony, it’s our song of love
Everywhere that you go, I go, we belong together
Memories in our hearts, they are forever
There will never be anyone else
That I love as much as I love you
And if you shine your light a little brighter
Hold my hand and we’ll reach higher
Believing is everything in love so sweet
そこからいつも⾒えるように
この⼿を空に向け
広がる君との思い出
Let the journey bring you home and
You will never feel alone
Now the storms passed us by
We’ve become a rainbow
思い出ずっと ずっと追いかけた夢 ふたりが遠くへ⾏っても
どんな⾟い夜も くじけそうな誓いでも
笑ってもっと最後のlady きっとそっと願い届く
Every day and every night it’s love so sweet
伝えきれぬ愛しさは
花になって 街に降って
Wherever, whenever, forever
You know I’ll always feel you here
Everywhere that you go, I go, we belong together
Memories in our hearts, they are forever
There will never be anyone else
That I love as much as I love you
And if you shine your light a little brighter
Hold my hand and we’ll reach higher
Believing is everything
Every day and every night it’s
Believing is everything in love so sweet

Love so sweet : Reborn (translation)

It ’s not a mirror, it ’s not the sun I ’m seeing
You are the light that ’s shining in the sky
Right on me
My world will never be the same
We ’ve left our shattered dreams behind
And yesterday ’s a distinct time
We can hear a symphony, it ’s our song of love
Everywhere that you go, I go, we long together
Memories in our hearts, they are forever
There will never be anyone else
That I love as much as I love you
And if you shine your light a little brighter
Hold my hand and we ’ll reach higher
Believing is everything in love so sweet
As you can always see from there
Turn this person toward the sky
Spreading memories with you
Let the journey bring you home and
You will never feel alone
Now the storms passed us by
We ’ve become a rainbow
Memories, dreams that I've been chasing for a long time, even if the two go far away
No matter what the night she's vowed to be disappointed
Laughing and the last lady I'm sure the wish will reach you softly
Every day and every night it ’s love so sweet
The love I can't convey
Become a flower and fall into the city
Wherever, whenever, forever
You know I ’ll always feel you here
Everywhere that you go, I go, we long together
Memories in our hearts, they are forever
There will never be anyone else
That I love as much as I love you
And if you shine your light a little brighter
Hold my hand and we ’ll reach higher
Believing is everything
Every day and every night it ’s
Believing is everything in love so sweet