Translation of the song lyrics Face Down - Arashi

Face Down (original)

どうして? 目の前を閉ざして どうする? 暗い部屋にひとり
手を伸ばし 掴もうとしたのは 隠したSOS
四六時中 頭を巡る 狂わせてる歯車 Lose control
鳴り響く時計の針を 止めてよ 止めてよ
Countdown Countdown 訳も分からず
Hold on Hold on 惹き寄せられる
Secret Secret 君は摩訶不思議 素顔見せないままEscape
(wow…) 次の奇跡は (wow…) 予測不可能
(wow…) 鍵が開けば (wow…) Bye Bye Bye
迷わず 秘密の裏側を 知りたくて 扉開けたなら
どっかで 見たようなデジャヴが 何度もUpside down
真夜中に ざわめく心 近づくほど見えない Poker face
ごまかしのイミテーションまでも 消してよ 消してよ
Liar Liar 嘘も誠も
Tell me Tell me 見えなくなるよ
Secret Secret 君は誰なのか? 影も残さずにEscape
(wow…) 色をなくした (wow…) 孤独な夢に
(wow…) 鍵をかけたら (wow…) Bye Bye Bye
真っ暗な空
掴もうが
It’s like a supernova
Next to the door
乾き癒すために 更に舞う
闇を受け入れ再び 朝来る
ダキアウ カギガ…
Pump it up
Countdown Countdown 訳も分からず
Hold on Hold on 惹き寄せられる
Secret Secret 君は摩訶不思議 素顔見せないままEscape
Liar Liar 嘘も誠も
Tell me Tell me 見えなくなるよ
Secret Secret 君は誰なのか? 影も残さずにEscape
癒えぬ傷跡に 雨が降り注げば 目覚めてく そのMmory
次のドアの その先へと
(wow…) 色をなくした (wow…) 孤独な夢に
(wow…) 鍵をかけたら (wow…) Bye Bye Bye…

Face Down (translation)

Why? What do you do with your eyes closed? Alone in a dark room
I reached out and tried to grab the hidden SOS
Crazy gears around the head all the time Lose control
Stop the ringing clock hands Stop it
Countdown Countdown I don't understand the translation
Hold on Hold on attracted
Secret Secret You are mysterious Escape without showing your true face
(wow…) The next miracle is (wow…) unpredictable
(wow…) If the key is unlocked (wow…) Bye Bye Bye
If you want to know the secret behind the door without hesitation and open the door
The deja vu that I saw somewhere is upside down many times
In the middle of the night she buzzes and can't see her close to her heart Poker face
Erase even the imitation of deception.
Liar Liar Both lies and sincerity
Tell me Tell me I can't see it
Secret Secret Who are you? Escape without leaving a shadow
(wow…) I lost the color (wow…) In a lonely dream
(wow…) After locking (wow…) Bye Bye Bye
The pitch-black sky
Let's grab
It ’s like a supernova
Next to the door
Dance further to heal dry
Accept the darkness and come again in the morning
Dakiau Kagiga ...
Pump it up
Countdown Countdown I don't understand the translation
Hold on Hold on attracted
Secret Secret You are mysterious Escape without showing your true face
Liar Liar Both lies and sincerity
Tell me Tell me I can't see it
Secret Secret Who are you? Escape without leaving a shadow
She wakes up when it rains on the unhealing scars, she's Mmory
At the next door she goes beyond
(wow…) I lost the color (wow…) In a lonely dream
(wow…) After locking (wow…) Bye Bye Bye…