Translation of the song lyrics Seadcht Suáilcí Na Maighdine Muire - Aoife Ní Fhearraigh

Seadcht Suáilcí Na Maighdine Muire (original)

Suáilce a fuair sí óna haonmhac uasal
Gur thug uirthi bláth na n-ord
An ceathrú suáilce fuair an Mhaighdean
Bheannaithe
Ba í sin an tsuáilce mhór
Suáilce a fuair sí óna haonmhac uasal
Gurbh é fhéin an Slánaitheoir
An cúigiú suáilce fuair an Mhaighdean
Bheannaithe
Ba í sin an tsuáilce mhór
Suáilce a fuair sí óna haonmhac uasal
Go ndearna sé na mairbh beo
An séu suáilce fuair an Mhaighdean
Bheannaithe
Ba í sin an tsuáilce mhór
Suáilce a fuair sí óna haonmhac uasal
Gur thug sé fion le hól
An seachtú suáilce fuair an Mhaighdean
Bheannaithe
Ba í sin an tsuáilce mhór
Suáilce a fuair sí óna haonmhac uasal
Go dtabharfadh sé í suas ar neamh

(translation)

Joy she received from her noble only son
That gave her the flower of order
The Virgin received the fourth joy
Blessed
That was the great joy
Joy she received from her noble only son
He himself was the Savior
The fifth joy the Virgin received
Blessed
That was the great joy
Joy she received from her noble only son
That he made the dead alive
The sixth joy the Virgin received
Blessed
That was the great joy
Joy she received from her noble only son
That he brought wine to drink
The seventh joy the Virgin received
Blessed
That was the great joy
Joy she received from her noble only son
May he bring her up to heaven