| Cailín Na Gruaige Báine (original) | Cailín Na Gruaige Báine (translation) |
|---|---|
| Is uaigneach mo shaol | My life is lonely |
| Go gruama faraoir | Sadly alas |
| 'Mo thruaill bhocht gan siamsa 'tá mé | 'My poor idiot' I am |
| 'S is brónach a bhím | And I'm sad |
| Gan suaimhneas na hoích' | Without the rest of the night ' |
| Go buartha lag cloíte cráite | Worried weak crushed tormented |
| 'Sí 'n stuabhean gheal | She's the bright stubble |
| Chaoin a rinne gual de mo chroí | A cry that made coal of my heart |
| 'S níl suairceas a choíce i ndán domh | And I am not destined for mirth |
| Ó luadh liom mar mhnaoi | Oh I was mentioned as a woman |
| Go luath 'dtús mo shaoil | Early in the beginning of my life |
| Mo chailín na gruaige báine | My white haired girl |
| 'S í bláth bán na gcraobh í | It is the white flower of the trees |
| Thug barr ar gach scéimh | He surpassed all beauty |
| Le háilleacht le méid 's le breáchta | With beauty with size and brilliance |
| 'Sí d’fhág mé faoi léan | She left me depressed |
| 'Sí chráigh mé gan bhréig | 'She tormented me without lie |
| 'Gus tá 'fhios ag Mac Dé mo chás-sa | 'And the Son of God knows my case |
| Dá bhfhaighinnse mo rogha | If I had my choice |
| Ó b’ansa liom é | Oh my favorite |
| Bheith ar láimh leis a' speirbhean álainn | Being on hand with the beautiful maiden |
| 'S ní náire ar bith liom é | And I'm not ashamed of it |
| 'S í grá geal mo chléibh | She is the bright love of my heart |
| Mo chailín na gruaige báine | My white haired girl |
| Dá dtigeadh sí aris | If she came again |
| Ar cuairt chun mo thí | Visiting my house |
| Nach mise bheadh aoibhiúil sásta | Wouldn't I be happily ever after |
| 'S níl áit ar bith dár mhian léi | And there's nowhere we wish |
| Nach mbainfinnse fúm | I don't care |
| Ach cead 'fháil mo shaol a chaitheamh léi | But 'get permission to spend my life with her |
| Nach trua mise 'smaointiú | Don't feel sorry for me |
| Go domhain in mo chroí | Deep in my heart |
| Nach bhfeicim arís go brách í | I will never see her again |
| Taím buartha bocht faoi chian | I'm poor worried about cyan |
| Is ní mhairfead beo bliain | I will not live a year |
| Gan cailín na gruaige báine | Not the white haired girl |
Translation of the song lyrics Cailín Na Gruaige Báine - Aoife Ní Fhearraigh
Song information On this page you can read the lyrics of the song Cailín Na Gruaige Báine , by -Aoife Ní Fhearraigh
Song from the album: Aoife
In the genre:Музыка мира
Release date:04.03.2010
Song language:Irish
Record label:Gael Linn
Select which language to translate into: