Translation of the song lyrics Tuulenpesä - Antti Railio

Tuulenpesä (original)

Sinuun rakastuin
Ympärilles takerruin
Olit kaikki mitä hain
Roolin esitin
Siitä saisi Oscarin
Hyvät puolet näytin vain
Yhteen kun me muutettiin
Sairastuin mun tunteisiin
Kertosäe:
Kietouduin ja tuulenpesän oksiis tein
Kuin varkain lehdistäsi voimat vein
Tän ansaitsin
Sua haavoitin
Olin heikko ihminen
Kerrothan jos tilaisuuden uuden saan
Niin taimen vierees laitan kasvamaan (?)
Mä parannuin
Kun ymmärsin
Olin kaikkeen syyllinen
Liian mustasukkainen
Hyvää tarkoitin
Silti sinut menetin
Rakkauteeni tukehduin
Lailla aaveen seurasin
Otettani puristin
Kunnes täysin haalistuit
Epävarmuus vallan sai
Hallinnut en tunteitain
-Kertosäe-
Rypyt lakanoissa
Aukot tarinoissa
Tuhkakupin oudot savukkeet
Ja vaikkei mun sana paina
Rakastan sua aina
Mä tyydyn päätökseen
Minkä ikinä sä teet
-Kertosäe-
Niin heikko ihminen
Liian mustasukkainen

Tuulenpesä (translation)

I fell in love with you
I clung around
You were all I wanted
I presented the role
It would get an Oscar
I just showed the good things
Together when we were moved
I got sick of my feelings
Chorus:
I wrapped myself up and made the windshield oxys
Like stealing from your leaves the forces I took
I earned today
Sua wounded
I was a weak person
Please let me know if I get another chance
So next to the trout I put it to grow (?)
I got better
When I understood
I was to blame for everything
Too jealous
I meant good
Still I lost you
I choked on my love
Like a ghost, I followed
I squeezed my grip
Until you completely faded
Uncertainty came to power
I didn't control my emotions
-Chorus-
Wrinkles on the sheets
Gaps in stories
Strange cigarettes in an ashtray
And even if my word doesn't press
I will Always Love You
I am content with the conclusion
Whatever you do
-Chorus-
Such a weak person
Too jealous