Translation of the song lyrics Ruostunut ankkuri - Antti Railio

Ruostunut ankkuri (original)

Tää on taas näitä aamuja
Kun itseni haamuna nään
Kadotin eilisen
Mun täytyi nollata pää
Kaikki sun viestit jälkikäteen huomasin
Sun luovuttavan luulin
Kun jälleen mokasin
Mut oveen kun koputan niin avaat kuitenkin
Kertosäe:
Kai oon jotain tehnyt oikein
Kun sä vielä siinä oot
Tämän ruostuneen ankkurin,
Ainoa toivo sä oot
Vedät mut pinnalle
Riuhdot rannalle
Uudestaan ja uudestaan
Kun sä vielä siinä oot
Kai jotain tehnyt oikein oon
Lentäjää eikä lääkärii
Tuhlaripojasta saa
Mut perus duunarin
Rehellisyys perii maan
Rentuksi kasvoin
Ja rentuksi jäin
Mutta mua jaksat
Huolimatta virheistäin
Sanoit ei tärkein näy aina päällepäin
Kertosäe
Teet musta paremman miehen
Tiedäthän sä sen?
Mä lupaan tehdä parhaani
Et oisit onnellinen
Kertosäe

Ruostunut ankkuri (translation)

This is again this morning
When I see myself as a ghost
I lost yesterday
I had to reset my head
I noticed all the sun messages afterwards
I thought I would give up
When I messed up again
But when I knock on the door, you open it though
Chorus:
I guess I've done something right
While you're still there
This rusty anchor,
Your only hope is
You pull the surface
Ruins to the beach
Again and again
While you're still there
I guess I did something right
A pilot and not a doctor
You can get a prankster
But the basic duunarin
Honesty inherits the country
I grew relaxed
And I remained relaxed
But you can handle me
Despite my mistakes
You said the main thing doesn't always show up
Chorus
You make black a better man
Do you know that?
I promise to do my best
You wouldn't be happy
Chorus