Translation of the song lyrics Mikä sut vei - Antti Railio

Mikä sut vei (original)

Sanoit, saa usva kotkan eksymään
Ja sä katsoit maahan hetken pidempään
Kai sä tiesit silloin jotain tärkeää
Jotain mikä muuttuu
Mikä sai mut totuudelta välttymään
Jos sä tiesit perille et pääsekään
Nyt mä pelkään et sä saatoit yrittää, mutta mä en kuullut
Mutta mä en kuullut
Koitan ymmärtää
Vaik en ehkä tiedä koskaan
Mikä sut vei, mikä sut vei
En pääse kiittämään
Mä jäin aivan liikaa velkaa
Mikä sut sai, mikä sut sai lähtemään
Miks mä pyysin kiireessä sua väistymään
Miks mä luulin, et me vielä ehditään
Nyt mä tiedän etten mitään tiennytkään
Ikävältä oppii.
Koitan ymmärtää
Vaik en ehkä tiedä koskaan
Mikä sut vei, mikä sut vei
En pääse kiittämään
Mä jäin aivan liikaa velkaa
Mikä sut vei, mikä sut vei.
Ja eilisistä parhaat, jäi ilmaan leijumaan
Sun naurusi mä niissä kuulla saan
Koitan ymmärtää
Vaik en ehkä tiedä koskaan
Mikä sut vei, mikä sut vei
En päääse kiittämään
Mä jäin aivan liikaa velkaa
Mikä sut sai, mikä sut sai, lähtemään

Mikä sut vei (translation)

You said, the fog makes Kotka get lost
And you looked at the ground for a moment longer
I guess you knew something important then
Something that changes
What made me avoid the truth
If you knew you wouldn't get there
Now I'm afraid you could try, but I didn't hear
But I didn't hear
I'm trying to understand
But I may never know
What took you, what took you
I can't thank you enough
I ended up in too much debt
What made you, what made you go
Why did I ask you to back off in a hurry
Why did I think we wouldn't catch up yet?
Now I know that I didn't know anything
You learn from being bored.
I'm trying to understand
But I may never know
What took you, what took you
I can't thank you enough
I ended up in too much debt
What took you, what took you.
And the best of yesterday, left floating in the air
I can hear your laughter in them
I'm trying to understand
But I may never know
What took you, what took you
I can't thank you enough
I ended up in too much debt
What made you, what made you, leave