Translation of the song lyrics Ser Un Chaval - Antonio Vega

Ser Un Chaval (original)

Era un chaval
Una casa un gato y todo por andar
Solia jugar entre aquellos libros de mi desvan
Quise aprender
Me robaba tiempo para dormir
El verbo sufrir, no llegue jamas a conocer
Asi pase a la accion
Vivir una misión que nunca fracasó
Soñaba de mayor ser un chaval
Ser un chaval
Cerca del tren
Escondía toda mi niñez
Y volveré
A ocultar el tesoro de mi vejez
Así empecé a creer
Que alcanzaría a ser aquello que soñe
Sin miedo a ser mayor
Ser un chaval
Aun hoy soy capaz de imaginarme
Temblando como un niño de impaciencia
Vibrando al sentir una presencia
Que me arrastra hasta su piel
Sin avisarme
Temblando como un niño de impaciencia
Arrastrado hasta su piel
Sin avisarme
Aun hoy soy capaz de imaginarme temblando como un niño de impacienca
Vibrando al sentir una presencia que me arrastra hasta su piel
Sin avisarme
Aun hoy soy capaz de imaginarme temblando como un niño de impacienca
Vibrando al sentir una presencia que me arrastra hasta su piel
Sin avisarme

Ser Un Chaval (translation)

he was a kid
A house a cat and everything to go
I used to play among those books in my attic
I wanted to learn
It took my time to sleep
The verb suffer, never get to know
So go to action
Live a mission that never failed
I dreamed of being a boy when I grew up
be a kid
near the train
I hid all my childhood
And I'll be back
To hide the treasure of my old age
So I started to believe
That I would become what I dream of
Without fear of being older
be a kid
Even today I am able to imagine
Shaking like a child with impatience
Vibrating when sensing a presence
That drags me to your skin
without warning me
Shaking like a child with impatience
Dragged down to your skin
without warning me
Even today I can imagine myself trembling like a child with impatience
Vibrating when I feel a presence that drags me to her skin
without warning me
Even today I can imagine myself trembling like a child with impatience
Vibrating when I feel a presence that drags me to her skin
without warning me