| Qué feliz aquella noche, rellenando hojas sin parar
| How happy that night, filling sheets without stopping
|
| Hoy lo leo y río solo. | Today I read it and laugh alone. |
| No me queda nada que ocultar
| I have nothing left to hide
|
| Soy el sueño de mis gatos y el insomnio de un perro guardián
| I am the dream of my cats and the insomnia of a guard dog
|
| He encontrado la manera de actuar sin justificación
| I have found the way to act without justification
|
| Agarrado a la quimera de no estar vendido al corazón
| Caught to the chimera of not being sold to the heart
|
| Rodeado por mi gente, salto al ruedo de la Inquisición
| Surrounded by my people, I jump into the arena of the Inquisition
|
| Su amistad no tiene precio
| Your friendship is priceless
|
| De aquel que paga es enemigo mortal
| Of the one who pays is mortal enemy
|
| Y aun cuando estoy aquí tan lejos
| And even when I'm here so far away
|
| Voy a la cama y sueño con su paz
| I go to bed and dream of your peace
|
| NO ME DIJO NUNCA «HAS DE HACER «SIN EMBARGO EN SU MIRADA HALLÉ UNA BUENA LEY
| HE NEVER TOLD ME “YOU HAVE TO DO” HOWEVER IN HIS LOOK I FIND A GOOD LAW
|
| SIN SABER QUÉ ME ESPERABA ME PERDÍ TRAS ÉL
| WITHOUT KNOWING WHAT WAS WAITING FOR ME I LOST AFTER HIM
|
| HOY RECUERDO AQUELLA NOCHE LLENO DE PAPEL
| TODAY I REMEMBER THAT NIGHT FULL OF PAPER
|
| Escultor, dale la vida que más tarde yo le haré correr
| Sculptor, give him life that later I will make him run
|
| De la piedra haré la harina, y soplando la veré crecer
| From the stone I will make flour, and by blowing I will see it grow
|
| Su amistad no tiene precio
| Your friendship is priceless
|
| Y del que quiere es enemigo mortal
| And the one who loves is a mortal enemy
|
| Y aun cuando estoy aquí tan lejos
| And even when I'm here so far away
|
| Voy a la cama y sueño con su paz
| I go to bed and dream of your peace
|
| NO ME DIJO NUNCA «HAS DE HACER «SIN EMBARGO EN SU MIRADA HALLÉ UNA BUENA LEY
| HE NEVER TOLD ME “YOU HAVE TO DO” HOWEVER IN HIS LOOK I FIND A GOOD LAW
|
| SIN SABER QUÉ ME ESPERABA, ME PERDÍ TRAS ÉL
| WITHOUT KNOWING WHAT WAS WAITING FOR ME, I GOT LOST AFTER HIM
|
| HOY, RECUERDO AQUELLA NOCHE LLENO DE PAPEL | TODAY, I REMEMBER THAT NIGHT FULL OF PAPER |