Translation of the song lyrics Háblame A Los Ojos - Antonio Vega

Háblame A Los Ojos (original)

Quiero decirte,
quiero decite que mi adiós
quiero decirte que mi adiós no fué, huir del follón.
Quiero que entiendas,
quiero que entiendas que ha de haber
quiero que entiendas que ha de haber un par para ser dos…
y jugar…
Y no le tengo miedo al tiempo que se va, no yo sé que se parecen sueño y realidad, lo podría jurar.
Es el momento,
es el momento de saber,
es el momento de saber escuchar, si hay alguien más.
Nunca la lluvia dijo al hielo qué calor, noo
por eso yo nunca me quejo de su amor
Silencioso ardor.
Dí, por qué no me puedes mirar
será núestra lengua desigual
el que tu no me digas la verdad será que no me miras al hablar.
Mucho mas cerca
casi a mi lado está el azar
más cerca cada vez de ti están, el cielo y el mar.
Y no le tengo miedo al tiempo que se va, noo
nunca la lluvia dijo al hielo qué calor.
Silencioso ardor.

(translation)

I want to tell you,
I want to say that my goodbye
I want to tell you that my goodbye was not, to run away from the mess.
I want you to understand
I want you to understand that there must be
I want you to understand that there must be a pair to be two...
and play…
And I'm not afraid of the time that goes by, I don't know what dreams and reality look like, I could swear.
It's the moment,
it's time to know,
It is time to know how to listen, if there is someone else.
The rain never told the ice how hot, noo
That's why I never complain about his love
Silent burning.
Say why can't you look at me
will be our tongue unequal
The fact that you don't tell me the truth will mean that you don't look at me when you speak.
Much closer
almost by my side is chance
closer each time to you are, the sky and the sea.
And I'm not afraid of the time that goes away, noo
the rain never told the ice how hot.
Silent burning.