Translation of the song lyrics Будь рядом - Anton Markus

Будь рядом (original)

Люди встречаются, люди расходятся.
Так и случается…
Припев:
Я упаду с неба дождем,
Я разобьюсь о сердце твоё,
Неба коснусь, накрою волной,
Ты просто будь рядом со мной.
Будь рядом, рядом, рядом…
Рядом, рядом…
Иногда так случается, и с неба падают звезды,
И вроде кажется просто, люди расходятся, люди встречаются.
Я думал это не правда, это истории просто, но…
Но ты такая красивая, ты для меня уже больше чем воздух.
Громко бьется сердце, дрожь едва заметна,
Все мои вопросы остались без ответов.
Бешенном ритме двигаясь этого мегаполиса,
Я ищу в этом городе только тебя!
Припев:
Я упаду с неба дождем,
Я разобьюсь о сердце твоё,
Неба коснусь, накрою волной,
Ты просто будь рядом со мной.
Я упаду с неба дождем,
Я разобьюсь о сердце твоё,
Неба коснусь, накрою волной,
Ты просто будь рядом со мной.
Будь рядом, рядом, рядом…
Рядом, рядом…
В этих каменных джунглях с лабиринтами улиц,
Однажды эти истории наши случайно пересекутся.
Ты…
Ты уймешься наверно, и я возьму тебя за руку.
Ты такая необыкновенная, просто будь рядом и больше не надо мне!
Громко бьется сердце, дрожь едва заметна,
Все мои вопросы остались без ответов.
Бешенном ритме двигаясь этого мегаполиса,
Я ищу в этом городе только тебя!
Припев:
Я упаду с неба дождем,
Я разобьюсь о сердце твоё,
Неба коснусь, накрою волной,
Ты просто будь рядом со мной.
Я упаду с неба дождем,
Я разобьюсь о сердце твоё,
Неба коснусь, накрою волной,
Ты просто будь рядом со мной.
Будь рядом, рядом, рядом…
Рядом, рядом…
Не смотря на время, не думая о сне,
Мы идем вперед к своей мечте.

Будь рядом (translation)

People meet, people leave.
That's how it happens...
Chorus:
I will fall from the sky as rain,
I will break about your heart,
I will touch the sky, I will cover it with a wave,
You just be by my side.
Be there, be there, be there...
Next, next…
Sometimes it happens, and stars fall from the sky,
And it seems simple, people disperse, people meet.
I thought this is not true, these are just stories, but ...
But you are so beautiful, you are already more than air for me.
The heart is beating loudly, the trembling is barely noticeable,
All my questions remained unanswered.
Frantically moving this metropolis,
I'm looking for only you in this city!
Chorus:
I will fall from the sky as rain,
I will break about your heart,
I will touch the sky, I will cover it with a wave,
You just be by my side.
I will fall from the sky as rain,
I will break about your heart,
I will touch the sky, I will cover it with a wave,
You just be by my side.
Be there, be there, be there...
Next, next…
In this stone jungle with labyrinths of streets,
One day these stories will intersect.
You…
You will probably calm down, and I will take you by the hand.
You are so extraordinary, just be there and I don't need it anymore!
The heart is beating loudly, the trembling is barely noticeable,
All my questions remained unanswered.
Frantically moving this metropolis,
I'm looking for only you in this city!
Chorus:
I will fall from the sky as rain,
I will break about your heart,
I will touch the sky, I will cover it with a wave,
You just be by my side.
I will fall from the sky as rain,
I will break about your heart,
I will touch the sky, I will cover it with a wave,
You just be by my side.
Be there, be there, be there...
Next, next…
Despite the time, not thinking about sleep,
We are moving forward towards our dream.