Translation of the song lyrics В твоїх очах - Антитіла

В твоїх очах (original)

Щось таке в твоїх очах,
Щось небачене ніколи на Землі
Нам кохання вкаже шлях
З цього шляху не зійдемо, зрозумій.
І бачу я, ти фея
Зачарувала, серце вкрала ла-ла-лай
І бачу я, і знаю я,
Що не потрібні нам слова,
Бо щось є в твоїх очах.
Я тону в твоїх очах,
У безмежних океанах, берегах
Я тону в твоїх очах,
Ти частина мого світу і життя.
І не тримай, і не тримай
Я буду завжди біля тебе так і знай
І не тримай, і не тримай
Незрозумілі відчуття
Я тону в твоїх очах.
Може пригадає де, ангел той літає,
Що в серце вилив почуття
Він в руці тримає ключі від того раю,
Він єдиний знає.
На мене там чекає кохання, що немає
Ні початку, ні кінця.
Все це є в твоїх очах…
В твоїх очах…

В твоїх очах (translation)

Something like that in your eyes,
Something never seen before on Earth
Love will show us the way
We will not deviate from this path, understand.
And I see you're a fairy
She enchanted, stole her heart la-la-lai
And I see, and I know,
What words we don't need
Because there is something in your eyes.
I'm drowning in your eyes,
In the boundless oceans, shores
I'm drowning in your eyes,
You are a part of my world and life.
And do not hold, and do not hold
I will always be with you and know that
And do not hold, and do not hold
Incomprehensible feelings
I'm drowning in your eyes.
Maybe he'll remember where the angel is flying,
What feelings poured into my heart
He holds in his hand the keys to that paradise,
He is the only one who knows.
There is love waiting for me there that is not there
Neither the beginning nor the end.
It's all in your eyes…
In your eyes…