Translation of the song lyrics Твоє тіло - Антитіла

Твоє тіло (original)

Куплет 1:
За замками, за тугими шторами,
Припини на своє тіло приміряти чужі рами,
То лише твоя картина, і ніде немає копій.
То вона така єдина, і на міліарди років.
І засяють вікна, і сором зникне,
І стане байдуже, що скажуть люди.
Лавина вільних думок,
Лавина вільних думок вимете сміття з голови назавжди.
Приспів:
Бо твоє тіло — унікальна деталь!
Полюби його і не лай.
То твоє діло, з ким будувати рай!
Полюби його і не лай.
Куплет 2:
Струм в жилах, у чорних і білих,
У правих і лівих, в половинках і у цілих.
Не дивись на силуети на вітринах ідеальні,
Є у них свої секрети в телефонах і у спальнях.
В кольорових вікнах, у блакитних вікнах,
У рожевих вікнах, і сором зникне.
Лавина вільних ідей,
Лавина вільних ідей вимете сміття з голови назавжди.
Приспів.

Твоє тіло (translation)

Verse 1:
Behind the locks, behind the tight curtains,
Stop trying other people's frames on your body,
It's just your picture, and there are no copies anywhere.
It is so unique, and for billions of years.
And the windows will shine, and shame will disappear,
And it will not matter what people say.
An avalanche of free thoughts,
An avalanche of free thoughts will sweep the garbage out of your head forever.
Chorus:
Because your body is a unique detail!
Love him and don't scold him.
It's your business with whom to build paradise!
Love him and don't scold him.
Verse 2:
Current in the veins, black and white,
In the right and left, in halves and whole.
Don't look at the silhouettes in the shop windows perfect,
They have their secrets in their phones and bedrooms.
In colored windows, in blue windows,
In the pink windows, and the shame will disappear.
An avalanche of free ideas,
An avalanche of free ideas will take the garbage out of your head forever.
Chorus.