Translation of the song lyrics Nostalgiaa - Anssi Kela

Nostalgiaa (original)

Muistatko kun mentiin kirjastoon ja pöllin Emmanuellen, se on mun hyllyssä
vieläkin
Maasta noukittiin tupakan tumpit, en vetänyt henkeen
Entä muistatko kun oli tylsää ja päätettiin mennä mopolla Kuopioon
Se oli hienoa aikaa, maailma kehräs meille
Ja mä luulin että oisin aina vapaa ja aina sekaisin, mutta hulluuden ja innon
maton alle lakaisin, nyt ne tahdon takaisin
Meist on tullu juuri sellaisii, joille nuorempina naurettiin
Me takerrutaan menneisiin, niihin jäädään kiinni
Me ollaan dinosauruksii ja eilispäivän uutisii, vanhat pierut haihtumassa
uusiin tuuliin
Muistatko musiikin maikan, se sano et mun lauluääni on kuin Hitlerillä
Mä kuulin et se ois nykyisin nainen, Irma-Liisa
Mut ainakin se on tehnyt jotain, toisin kun eräät ja viittaan nyt meihin
Meil on vieläkin samat jutut, kuunnellaan samaa musaa
Ja mä vannoin etten vanhempien kaltaiseksi menis muuttumaan
Suunnitelma oli etten tänne tulis juuttumaan, toteutus jäi puuttumaan
Meist on tullu juuri sellaisii, joille nuorempina naurettiin
Me takerrutaan menneisiin, niihin jäädään kiinni
Me ollaan dinosauruksii ja eilispäivän uutisii, vanhat pierut haihtumassa
uusiin tuuliin
Me ollaan dinosauruksii ja eilispäivän uutisii, vanhat pierut haihtumassa
uusiin tuuliin
Ei uudempaa, ei parempaa
Me vaaditaan nostalgiaa, me halutaan nostalgiaa
Ei uudempaa, ei parempaa
Me vaaditaan nostalgiaa, me halutaan nostalgiaa
Meist on tullu juuri sellaisii, joille nuorempina naurettiin
Me takerrutaan menneisiin, niihin jäädään kiinni
Me ollaan dinosauruksii ja eilispäivän uutisii, vanhat pierut haihtumassa
uusiin tuuliin
Ei uudempaa, ei parempaa
Me vaaditaan nostalgiaa, me halutaan nostalgiaa
Ei uudempaa, ei parempaa
Me vaaditaan nostalgiaa, me halutaan nostalgiaa

Nostalgiaa (translation)

Remember when you went to the library and logged Emmanuel, it’s on my shelf
even
Tobacco bumps were picked up, I didn't breathe
What do you remember when it was boring and it was decided to go to Kuopio on a moped
It was a great time, the world spinning for us
And I thought I would always be free and always confused, but with madness and enthusiasm
I sweep under the rug, now I want them back
We have become the ones who were laughed at when we were younger
We cling to the past, we get stuck in them
We are dinosaurs and yesterday's news, old farts are evaporating
to new winds
Do you remember the taste of music, it says you don’t have the sound of a song like Hitler
I heard you weren't a woman these days, Irma-Liisa
But at least it has done something different from some and I am referring to us now
We still have the same stuff, listen to the same muse
And I swore I wouldn't change like my parents
The plan was that I would not get stuck here, the implementation was missing
We have become the ones who were laughed at when we were younger
We cling to the past, we get stuck in them
We are dinosaurs and yesterday's news, old farts are evaporating
to new winds
We are dinosaurs and yesterday's news, old farts are evaporating
to new winds
No newer, no better
We demand nostalgia, we want nostalgia
No newer, no better
We demand nostalgia, we want nostalgia
We have become the ones who were laughed at when we were younger
We cling to the past, we get stuck in them
We are dinosaurs and yesterday's news, old farts are evaporating
to new winds
No newer, no better
We demand nostalgia, we want nostalgia
No newer, no better
We demand nostalgia, we want nostalgia