Translation of the song lyrics Palava Silta - Anssi Kela

Palava Silta (original)

Kuljen palavaa siltaa
Kuilu meidät erottaa
Poissa vuosien läheisyys
Väliin on tullut etäisyys
Seison pitkään suihkun alla
Huuhdon ajatukset pois
Vesi valuu viemäreihin
Joihin mutkin vetää vois
En voi sanoo enää mitään
Sä et voi huutaa kovempaa
Vanhaa lämpöä sun silmiis
En osaa palauttaa
Vielä vähän aikaa sitten
Keittiössä tanssittiin
Elvis Aaron Presley lauloi
Liikkeilleni naurettiin
Meidän rakkautemme oli
Murtumaton, ikuinen
On pelottavaa miten nopeasti
Kulutimme sen
Kuljen palavaa siltaa
Kuilu meidät erottaa
Poissa vuosien läheisyys
Väliin on tullut etäisyys
Mä en valehdellu silloin
Kun lupasin sua rakastaa
En vain tienny et se on jotain
Mitä ei pysty vannomaan
Enkä valehtele nyt
Kun sanon et tää on mulle vaikeaa
Peli voidaan enää voittaa
Vain jos uskalletaan luovuttaa
Kuljen palavaa siltaa
Kuilu meidät erottaa
Poissa vuosien läheisyys
Väliin on tullut etäisyys
Kuljen palavaa siltaa
Kuilu meidät erottaa
Poissa vuosien läheisyys
Väliin on tullut etäisyys
Kuljen palavaa siltaa
Kuljen palavaa siltaa
Kuilu meidät erottaa
Se välillämme aukeaa
Tähän tarinamme päättyy
Tähän tarinamme päättyy
On tullut aika kumartaa
Jatkaa uuteen suuntaan

Palava Silta (translation)

I walk on a burning bridge
The gap separates us
Away from years of intimacy
The distance has come in between
I stand in the shower for a long time
I wash my thoughts away
Water drains into drains
To which bends pull butter
I can't say anything anymore
You can't shout louder
Old heat in the eyes of the sun
I can't return
Until recently
There was dancing in the kitchen
Elvis Aaron Presley sang
My movements were laughed at
Our love was
Unbreakable, eternal
It's scary how fast
We consumed it
I walk on a burning bridge
The gap separates us
Away from years of intimacy
The distance has come in between
I didn't lie then
When I promised to love you
I just don't know if it's something
What can not swear
And I'm not lying now
When I say this is hard for me
The game can no longer be won
Only if you dare to give up
I walk on a burning bridge
The gap separates us
Away from years of intimacy
The distance has come in between
I walk on a burning bridge
The gap separates us
Away from years of intimacy
The distance has come in between
I walk on a burning bridge
I walk on a burning bridge
The gap separates us
It opens between us
This is where our story ends
This is where our story ends
It's time to bow
Continue in a new direction