Translation of the song lyrics Miten Sydämet Toimii? - Anssi Kela

Miten Sydämet Toimii? (original)

Siellä soitettiin Kirkaa ja Metallicaa
Olin bileissä keskellä outoo porukkaa
Liukenin nurkkaan
Sä tulit musasta mulle avautumaan
Levyraatia päädyimme sänkyyn jatkamaan
Jalat jätti maan
Se oli salamanisku, euforiaa
En kokenut ollut mitään vastaavaa
Se oli ku leffaa
Laskin mun aseet, päätin antautua
Söin ja join ja hengitin sua
Seuraavat pari viikkoo
Miten sydämet toimii?
Tietääkö kukaan?
Kuinka ne toisensa poimii
Saman rytminkö mukaan?
Miten sydän voi kestää
Vaikka sen särkee?
Miksei sitä voi estää?
Miksei se tottele järkee?
Olit buukannut lennon Australiaan
Sun työt oli siellä ja jouduit palaamaan
En mahtunut mukaan
Me sovittiin ettei saa unohtaa
Sit kuukaudet kului
Aloit unta muistuttaa
Kilsoja oli liikaa
Miten sydämet toimii?
Tietääkö kukaan?
Kuinka ne toisensa poimii
Saman rytminkö mukaan?
Miten sydän voi kestää
Vaikka sen särkee?
Miksei sitä voi estää?
Miksei se tottele järkee?
Sun jälkeen on ollu monia muita
Mut en oo tuntenu samaa juttuu
Ei ois pitäny päästää sua karkuun
Ja nyt sä laitat viestin
Oot palannut, voitaisko nähdä?
Nää sanat repii mun elämän rikki
Mul on nyt lapset ja laimea liitto
Teinkö oikein kun pyyhin viestisi pois?
Miten sydämet toimii?
Tietääkö kukaan?
Kuinka ne toisensa poimii
Saman rytminkö mukaan?
Miten sydän voi kestää
Vaikka sen särkee?
Miksei sitä voi estää?
Miksei se tottele järkee?
Miten sydämet toimii?
Tietääkö kukaan?
Miten sydän voi kestää
Vaikka sen särkee?
Miksei sitä voi estää?
Miksei se tottele järkee?
Sen pitäis totella järkee

(translation)

Kirka and Metallica were played there
I was at a party in the middle of a weird outfit
I dissolved in the corner
You came from the muse to open up to me
We ended up in bed to continue the record
Feet left the ground
It was a lightning strike, a euphoria
I didn’t experience anything like that
It was a movie
I lowered my guns, decided to surrender
I ate and drank and breathed
The next couple of weeks
how do hearts work?
Does anyone know?
How they pick each other up
According to the same rhythm?
How can the heart last
Even if it hurts?
Why can't it be prevented?
Why doesn't it obey?
You had booked a flight to Australia
Sun's work was there and you had to go back
I couldn't fit in
We agreed not to be forgotten
Sit months passed
You started dreaming of reminders
There were too many tiles
how do hearts work?
Does anyone know?
How they pick each other up
According to the same rhythm?
How can the heart last
Even if it hurts?
Why can't it be prevented?
Why doesn't it obey?
There have been many others since the sun
But I oo felt the same thing
I shouldn't have escaped
And now you put the message
You're back, can you see?
These words tear my life apart
I now have children and a diligent union
Did I do it right when I deleted your message?
how do hearts work?
Does anyone know?
How they pick each other up
According to the same rhythm?
How can the heart last
Even if it hurts?
Why can't it be prevented?
Why doesn't it obey?
how do hearts work?
Does anyone know?
How can the heart last
Even if it hurts?
Why can't it be prevented?
Why doesn't it obey?
That should make sense