Translation of the song lyrics Kenenkään Ei Pitäisi Olla Yksin - Anssi Kela

Kenenkään Ei Pitäisi Olla Yksin (original)

Kaupan ovella on koira, se roikotta kieltä ja istuu
Sisäänkäyntiä vahtii ja odottelee ihmistä
Lehdenkannessa otsikko «Sataa tapaa saada syöpä»
Kassa lausuu ostoksen hinnan mut kertaakaan ei katso silmiin
Laitan pannulle voita ja valmistan taas kalapuikot
Katan astiat yhdelle sytytän kynttilän liekin
Olen nuori ja vapaa mut elämä on yhtä juhlaa
Ole enää aikoihin aamuisin pedannut vuodettani
Kamalinta on viikonloppuisin, kun muut pitävät hauskaa
On kuin hitaasti ruukkuun kuihtuisin
Kukaan ei mua huomaa
Kenenkään ei pitäisi olla yksin
Kenenkään ei pitäisi olla yksin
Jokaisen pitäisi saada jonkun kanssa katsoa miten pandat aivastaa
Mut kenenkään ei pitäisi olla yksin (olla yksin)
En oo tyhmä tai ilkee mut en kaunis tai rumakaan
Pidän tylsistä jutuista tykkään kun kahvi on kuumaa
Ja oon oottanut pitkään mut onni ei löydä mun luokse
mietin sitä koiraa kun harjaan mun hampaita
Kamalinta on viikonloppuisin, kun muut pitävät hauskaa
On kuin hitaasti ruukkuun kuihtuisin
Kukaan ei mua huomaa
Kenenkään ei pitäisi olla yksin
Kenenkään ei pitäisi olla yksin
Jokaisen pitäisi saada jonkun kanssa katsoa miten pandat aivastaa
Mut kenenkään ei pitäisi olla yksin
Ei kenenkään
Jokaisen pitäisi saada jonkun kanssa katsoa miten pandat aivastaa
Mut kenenkään ei pitäisi olla yksin ei pitäisi olla yksin (Kenenkään,
ei pitäisi olla yksin)
kenenkään ei pitäisi olla yksin
Pelkään,
Että jään yksin
Että jään yksin
Yksin…
Yksin…

(translation)

There is a dog at the store door, it hangs its tongue and sits
The entrance is guarded and waiting for people
On the cover of the magazine the title «It's raining ways to get cancer»
The cashier says the purchase price but never looks into the eyes
I put butter in a pan and make fish sticks again
I cover the dishes for one to light a candle flame
I am young and free but life is one celebration
Don't go to bed anymore
The worst is on weekends when others have fun
It's like I'm slowly drying out in a pot
Nobody notices
No one should be alone
No one should be alone
Everyone should get a watch with someone to see how pandas sneeze
But no one should be alone (be alone)
I'm not stupid or mean but I'm not pretty or ugly
I like boring stuff I like when the coffee is hot
And I've been waiting a long time but luck can't find me
I wonder about that dog when I brush my teeth
The worst is on weekends when others have fun
It's like I'm slowly drying out in a pot
Nobody notices
No one should be alone
No one should be alone
Everyone should get a watch with someone to see how pandas sneeze
But no one should be alone
Not anyone
Everyone should get a watch with someone to see how pandas sneeze
But no one should be alone should not be alone (No one,
should not be alone)
no one should be alone
I'm afraid
That I'm left alone
That I'm left alone
Alone…
Alone…