Translation of the song lyrics Segen & Fluch - Anonym

Segen & Fluch (original)

Spiel' das Keyboard
Lang genug geschwiegen, Zeit für ein paar Bars, Realtalk
Ich hol' mir endlich meinen Seelenfrieden
Für diesen Weg mussten haufenweise Tränen fließen
Immer noch mit den gleichen Jungs am Block abhäng'n
Nur Gerüchte nach der Trennung mit der Rockergang
Immer noch derselbe Typ aus Papenwinkel
Mitten aus dem Ghetto wie 'ne Straßeninsel
Kindheitsfreunde wünschen mir Misserfolge
Falsche Ratten, die ich ficken sollte
Mucke war erst nur ein Hobby, dann ein Nebenberuf
Aber heut ist das mein Segen und Fluch
Zeit, mit allen abzuschließen, Samra holt mich aus dem Deal für achtzig Riesen
Verlass' die Stadt und lass' die Maske liegen
Nur Probleme links, rechts, mit dem Bus nach Berlin
Denn ich wollte mit der Kunst was verdien’n
«Hurensohn» war das Erste, was gefickt hat
Diggi, Anonym, der erste Maskenrapper, der Gesicht hat
Ich hatte Krisen, ich war Jahre nicht versichert
100K Schulden, als ob meine Welt glitzert
Aber Gott sieht alles, Bruder, ich war immer dankbar
Schrieb euch eure Alben und ich frag' mich, wo der Dank war
Alte Freunde reden über mich in ihren Interviews
Doch sie wussten nicht, bei mir war jeden Tag Winterblues
Als hätt mir einer meine Seele genomm’n
Mitten in der Albumphase ist auf einmal diese Lähmung gekomm’n
So viel Zeit vergang, fühl' mich wie ein alter Mann
Ich kann verzeih’n, die erste Goldene kriegt Alpa Gun
Heute hole ich den Stern aus dem Mercedeshaus
Trotz all den Lücken in mein' Lebenslauf
Grundschule Fridtjof-Nansen, Kickdown nach Lister Meile
Meine beste Zeit, denn auf der Uhr sind Glitzersteine
Ich bin nicht alleine, denn wir sind drei Sterne wie das Benzemblem
Noch ein, zwei Jahre, dann kann ich in Rente geh’n
Cateleya Edition auf unsren Händen steh’n
Wer unser Hype will, muss auch mit den Konsequenzen leben
Alle kriegen Panik, wenn Volo Abi den Wagen rollt
Wenn ihr uns schaden wollt, Allah bewahre euch
Ich fahr' Richtung Hanno-Süd, im Kofferraum ist und Grün
Immer noch derselbe, bleibe Anonym
Damals musst ich Döner schneiden
Heute siehst du meine Hörer steigen
Sitz' im AMG hinter getönten Scheiben
Hannovers Captain, ich bin immer noch im Mittelfeld
Und sie wollten, dass der Typ mit allen Mitteln fällt
Segen und Fluch (Segen und Fluch)
Meine Ghettosterne, meine Ghe…
Ich schau' in den Himmel, ah
Seh' sie in der Ferne, seh' sie in der Ferne
Meine Ghettosterne, meine Ghet… (Meine Ghettosterne)
Sitz' im AMG
Hannovers Captain, ich bin immer noch im Mittelfeld
Segen und Fluch

Segen & Fluch (translation)

Play the keyboard
Long enough silent, time for a few bars, real talk
I'm finally getting my peace of mind
Lots of tears had to flow for this path
Still hanging out with the same guys on the block
Only rumors after the breakup with the rocker gang
Still the same guy from Papenwinkel
Right out of the ghetto like a street island
Childhood friends wish me failures
Wrong rats I should fuck
Music was only a hobby at first, then a part-time job
But today that's my blessing and curse
Time to wrap up everyone, Samra got me out of the deal for eighty grand
Get out of town and leave the mask behind
Only problems left, right, with the bus to Berlin
Because I wanted to earn something with art
"Son of a bitch" was the first thing that fucked
Diggi, Anonymous, the first masked rapper to have a face
I had crises, I wasn't insured for years
100K debt like my world glitters
But God sees everything, brother, I've always been grateful
Wrote your albums and I wonder where the thanks went
Old friends talk about me in their interviews
But they didn't know, I had the winter blues every day
As if someone had taken my soul
In the middle of the album phase, this paralysis suddenly came
So much time has passed, I feel like an old man
I can forgive, the first gold gets Alpa Gun
Today I'm going to get the star from the Mercedes house
Despite all the gaps in my CV
Elementary school Fridtjof-Nansen, kickdown after Lister Meile
My best time, because there are rhinestones on the clock
I'm not alone, because we are three stars like the emblem of Benz
Another one or two years, then I can retire
Cateleya Edition stand on our hands
If you want our hype, you have to live with the consequences
Everyone panics when Volo Abi rolls the car
If you want to harm us, Allah protect you
I'm driving in the direction of Hanno-Süd, and there's a green in the trunk
Still the same, stay anonymous
Back then I had to cut doner kebabs
Today you see my listeners rising
Sit in the AMG behind tinted windows
Hanover's captain, I'm still in midfield
And they wanted the guy to fall by any means necessary
blessing and curse (blessing and curse)
My ghetto stars, my ghe...
I look at the sky, ah
See her in the distance, see her in the distance
My ghetto stars, my ghet... (My ghetto stars)
Sitting in the AMG
Hanover's captain, I'm still in midfield
blessing and curse