Translation of the song lyrics La Vida - Anonym

La Vida (original)

Mama hats verdient, ja, ich fahre nach Berlin
Und der Hunger ist Geschichte, Diggi, Ramadan tari
Macht 'ne Kurve wie der Eifelturm, weißer Rauch in meine Lung'
Und sag der Catch nach dem Sex: «Deine Zeit ist um»
Trän' auf den Wangenknochen werden langsam trocken
Doch mein Herz blutet so, als wär ich angeschossen
Die Hälfte vom Gesicht war schon gelähmt
Und deswegen danke ich dem lieben Gott, dass ich noch leb
Nimm die Maske ab wie Jim Carrey
Zwei, drei Dosen und ich bin dele, bring Taş, bring Kippen, bring Cali
Flieg mit der Staubwolke, das hier ist kein Traubenzucker
Jeder dieser Hunde würde uns sofort verkaufen, Bruder
20.000 Flocken an der Hand ist wirklich bisschen fremd
Hemden aus Samt, elegant und der Whisky brennt
Mama weiß nicht, warum sie Kugeln auf ihren Sohn feuern
Zwischen Zombies und Hochhäusern
Geld bedeutet Macht
Beute auf die Schnelle
Hälfte geht in Knast von den Leuten, die ich kenne
Denk an all die Tränen, ich vergesse es nie wieder
Denn so ist das Leben, Diggi, SOS la vida
Geld bedeutet Macht
Beute auf die Schnelle
Hälfte geht in Knast von den Leuten, die ich kenne
Denk an all die Tränen, ich vergesse es nie wieder
Denn so ist das Leben, Diggi, SOS la vida
Mische teuren Schnaps mit Coca Cola
Und falte euch zusammen wie ein Motorola
Baba Strophen weit über Katastrophen
Verbrenne Scheine in 'nem Kachelofen
Zeig mein wahres Ich, endlich wieder Tageslicht
So als ob der Dealer wieder neu die Karten mischt
Und sie fragen mich heute, warum ich Beute mach
Weil in meiner Gegend Geld schon immer Macht bedeutet hat
Hennessy auf Ex vor dem Spätkauf
Und ich spreche das letzte Gebet aus
Hannoveraner noch im Herzen, doch ich musste raus
Bevor ich noch verblute mit 'nem Schuss im Bauch
Hab nie Schutz gebraucht, Tod so wie La Catrina
Doch sitz im Bentley oder Beamer
Ich kann zwar vergeben, doch vergessen werd ich niemals
Ja, so ist das Leben, Diggi, SOS la vida
Geld bedeutet Macht
Beute auf die Schnelle
Hälfte geht in Knast von den Leuten, die ich kenne
Denk an all die Tränen, ich vergesse es nie wieder
Denn so ist das Leben, Diggi, SOS la vida
Geld bedeutet Macht
Beute auf die Schnelle
Hälfte geht in Knast von den Leuten, die ich kenne
Denk an all die Tränen, ich vergesse es nie wieder
Denn so ist das Leben, Diggi, SOS la vida

La Vida (translation)

Mom deserves it, yes, I'm going to Berlin
And hunger is history, Diggi, Ramadan tari
Makes a curve like the Eiffel Tower, white smoke in my lungs
And tell the catch after sex: "Your time is up"
Tears on the cheekbones are slowly drying up
But my heart bleeds like I've been shot
Half of his face was already paralyzed
And that's why I thank God that I'm still alive
Take off the mask like Jim Carrey
Two, three cans and I'm dele, bring Taş, bring cigarettes, bring Cali
Fly with the dust cloud, this isn't glucose
Any of these dogs would sell to us in a heartbeat, brother
20,000 flakes on your hand is really a bit strange
Velvet shirts, elegant and the whiskey is on fire
Mom doesn't know why they're firing bullets at her son
Between zombies and skyscrapers
money means power
loot on the fly
Half of the people I know go to jail
Think of all the tears, I'll never forget it
Because that's life, Diggi, SOS la vida
money means power
loot on the fly
Half of the people I know go to jail
Think of all the tears, I'll never forget it
Because that's life, Diggi, SOS la vida
Mix expensive liquor with Coca Cola
And fold up like a Motorola
Baba stanzas far beyond disasters
Burn bills in a tiled stove
Show the real me, finally daylight again
As if the dealer were shuffling the cards again
And they ask me today why I make loot
Because in my area, money has always meant power
Hennessy on ex before late purchase
And I say the last prayer
Hanoverian still in my heart, but I had to get out
Before I bleed to death with a shot in the stomach
Never needed protection, death like La Catrina
But sit in the Bentley or beamer
I can forgive, but I will never forget
Yes, that's life, Diggi, SOS la vida
money means power
loot on the fly
Half of the people I know go to jail
Think of all the tears, I'll never forget it
Because that's life, Diggi, SOS la vida
money means power
loot on the fly
Half of the people I know go to jail
Think of all the tears, I'll never forget it
Because that's life, Diggi, SOS la vida