Translation of the song lyrics Nicht nichts - AnnenMayKantereit

Nicht nichts (original)

Ich lieg' seit Tagen in meinem Bett und hab nichts zu tun
Und nach dem Aufstehn fang ich an, mich auszuruh’n
Und ich überlege oft, ob ich dir schreibe
Und ärger mich, weil ich immer liegen bleibe
Jetzt fehlt mir so viel
Was mir wegen dir gefiel
Ich schrei' zuhaus gegen die Wand
Und draußen stumm in mich hinein
Und manchmal denk' ich
Und manchmal denk' ich
Ich müsste wieder mit dir zusammen sein
Nicht nichts ohne dich
Aber weniger, viel weniger für mich
Nicht nichts ohne dich
Aber weniger, viel weniger für mich
Und dann hör' ich mir die Kommentare meiner Freunde an
Weil ja jeder was dazu sagen kann
Aber eigentlich will ich das alles garnich hör'n
Weil mich diese Ratschläge stör'n
Jetzt fehlt mir so viel was mir wegen dir gefiel
Ich schrei' zuhaus gegen die Wand
Und draußen stumm in mich hinein
Und manchmal denk' ich
Und manchmal denk' ich
Wir müssten wieder zusammen sein
Nicht nichts ohne dich
Aber weniger, viel weniger für mich
Nicht nichts ohne dich
Aber weniger, viel weniger für mich
Nicht nichts ohne dich
Aber weniger für mich
Nicht nichts ohne dich
Aber weniger, viel weniger für mich
Nicht nichts ohne dich
Aber weniger, viel weniger für mich
Nicht nichts ohne dich, aber weniger…
Und dann lieg' ich wieder in meinem Bett und hab' nichts zu tun
Und du schreibst mir, dass du nichts mehr von mir hör'n willst
Und dann denk ich, ich hab dir nie alles gesagt
Aber immerhin nicht nichts

Nicht nichts (translation)

I've been lying in my bed for days and have nothing to do
And after getting up I start to rest
And I often think about writing to you
And annoy me because I keep lying down
I miss so much now
What I liked about you
I'm screaming against the wall at home
And outside silently into me
And sometimes I think
And sometimes I think
I need to be with you again
Not nothing without you
But less, much less for me
Not nothing without you
But less, much less for me
And then I listen to my friends' comments
Because everyone can say something about it
But actually I don't want to hear all that
Because this advice bothers me
Now I miss so much what I liked because of you
I'm screaming against the wall at home
And outside silently into me
And sometimes I think
And sometimes I think
We should be together again
Not nothing without you
But less, much less for me
Not nothing without you
But less, much less for me
Not nothing without you
But less for me
Not nothing without you
But less, much less for me
Not nothing without you
But less, much less for me
Not nothing without you, but less...
And then I lie in my bed again and have nothing to do
And you write to me that you don't want to hear from me anymore
And then I think I never told you everything
But at least not nothing