Translation of the song lyrics Ganz egal - AnnenMayKantereit

Ganz egal (original)

Ja, du bist alles, was ich brauch'
Wenn ich dir in die Augen schau'
Dann bist du alles, was ich brauch'
Ich weiß nicht wieso
Du machst mich so glücklich und dein Lachen ist so wichtig für mich
Glaub' mir, ganz egal, wo ich grad bin, ich nehm' dich überall mit hin
Ganz egal, wo ich grad bin, ich nehm' dich überall mit hin
Ganz egal, wo ich grad bin
Ganz egal, wo ich grad bin
Ich nehm' dich überall mit hin
Ganz egal, wo ich grad bin
I got you under my skin
Du sagst mir, dass du mich vermisst
Ganz egal, wo du grad bist
Du sagst mir, dass du mich vermisst
Du sagst mir, dass du mich vermisst
Du sagst mir, dass du mich vermisst
Glaub' mir, ganz egal, wo ich grad bin, ich nehm' dich überall mit hin
Ganz egal, wo ich grad bin, ich nehm' dich überall mit hin
Ganz egal, wo ich grad bin (Ganz egal, wo ich grad bin)
Ganz egal, wo ich grad bin (Ganz egal, wo ich grad bin)
Ganz egal, wo ich grad bin (Ganz egal, wo ich grad bin)
Ganz egal, wo ich grad bin, ich nehm' dich überall mit hin

Ganz egal (translation)

Yes, you are everything I need
When I look you in the eyes
Then you are everything I need
I do not know why
You make me so happy and your laughter is so important to me
Believe me, no matter where I am, I'll take you everywhere
It doesn't matter where I am, I'll take you with me everywhere
It doesn't matter where I am
It doesn't matter where I am
I take you everywhere
It doesn't matter where I am
I got you under my skin
you tell me that you miss me
It doesn't matter where you are
you tell me that you miss me
you tell me that you miss me
you tell me that you miss me
Believe me, no matter where I am, I'll take you everywhere
It doesn't matter where I am, I'll take you with me everywhere
It doesn't matter where I'm at (It doesn't matter where I'm at)
It doesn't matter where I'm at (It doesn't matter where I'm at)
It doesn't matter where I'm at (It doesn't matter where I'm at)
It doesn't matter where I am, I'll take you with me everywhere