Translation of the song lyrics Freitagabend - AnnenMayKantereit

Freitagabend (original)

Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Freitag-
In der Innenstadt
Fahren junge Männer
Autos, die ihnen nicht gehören
Sie werden heute Nacht
So oft auf die Familie schwören
Irgendwo im Gewerbegebiet
Da wo sich alle berauschen
Fragen meine Freunde Fremde
«Kannst du mir was verkaufen?»
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Paare in meinem Alter
Gehen kuscheln im Kino
Und dann machen sie Fotos
Und trinken weißen Vino
Familien bestellen Japanisch
Lieferdienste brauchen zu lang
Junge Frauen schminken sich
Und dann fängt Freitagabend an
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
In der Innenstadt
Fahren junge Männer
Autos gegen eine Wand
Junge Leute kauen Kiefer
Und verlieren den Verstand
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Wenn du heut' Abend noch was machst, sag mir Bescheid
Wenn du heut' Abend noch was machst, sag mir Bescheid
Wenn du heut' Abend noch was machst, sag mir Bescheid

Freitagabend (translation)

Friday evening
Friday evening
Friday evening
Friday-
In downtown
Drive young men
Cars they don't own
You will tonight
So often swear by family
Somewhere in the commercial area
Where everyone gets drunk
My friends ask strangers
"Can you sell me something?"
Friday evening
Friday evening
Friday evening
Friday evening
Couples my age
Go cuddle at the cinema
And then they take pictures
And drink white vino
Families order Japanese
Delivery services take too long
Young women put on makeup
And then Friday night begins
Friday evening
Friday evening
Friday evening
Friday evening
In downtown
Drive young men
cars against a wall
Young people chew jaws
And lose your mind
Friday evening
Friday evening
Friday evening
Friday evening
If you're doing anything else tonight, let me know
If you're doing anything else tonight, let me know
If you're doing anything else tonight, let me know