Translation of the song lyrics Санта-Барбара - Анна Седокова

Санта-Барбара (original)

Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое, милый, не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Давай закончим нашу серию.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое "мыло" не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Засунь себе своё "Люблю!"
Любовный треугольник, как в пошленьком кино.
Заезженные фразы, от них тошнит давно.
И видеозвоночки до шести утра.
Пора расставить точки, дешёвая игра.
Ты обещал мне Gucci и миллионы роз,
И на Бали закаты и мириады звёзд;
А получила: слёзы, скандалы до утра;
Оправдываться поздно.
Пока!
Тебе пора.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое, милый, не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Давай закончим нашу серию.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое "мыло" не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Засунь себе своё "Люблю!"
Я расскажу подруге под красное вино:
Я понимаю чётко, что мне с тобой на дно.
Пора бы собираться, мозги себе вернуть;
От сердца отказаться, реальности вдохнуть.
Мне от тебя не нужен заезженный сюжет.
И будет только хуже, сомнений больше нет.
Герои утомились, семнадцатый сезон.
Я отключаю сети, без связи телефон.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое, милый, не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Давай закончим нашу серию.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое "мыло" не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Засунь себе своё "Люблю!"

(translation)

We played Santa Barbara
But I don't look like that, honey.
We played Santa Barbara.
Let's finish our series.
We played Santa Barbara
I don't watch that kind of soap.
We played Santa Barbara.
Give yourself your "I love you!"
Love triangle, like in a vulgar movie.
Crazy phrases, sick of them for a long time.
And video calls until six in the morning.
It's time to dot, cheap game.
You promised me Gucci and millions of roses
And in Bali sunsets and myriads of stars;
And received: tears, scandals until the morning;
It's too late to make excuses.
Till!
It's time for you.
We played Santa Barbara
But I don't look like that, honey.
We played Santa Barbara.
Let's finish our series.
We played Santa Barbara
I don't watch that kind of soap.
We played Santa Barbara.
Give yourself your "I love you!"
I'll tell my friend with red wine:
I understand clearly that I'm at the bottom with you.
It's time to get together, get your brains back;
Refuse the heart, inhale reality.
I don't need a hackneyed plot from you.
And it will only get worse, there is no doubt anymore.
The heroes are tired, the seventeenth season.
I turn off the network, no phone connection.
We played Santa Barbara
But I don't look like that, honey.
We played Santa Barbara.
Let's finish our series.
We played Santa Barbara
I don't watch that kind of soap.
We played Santa Barbara.
Give yourself your "I love you!"