| Œwit kropelki snu dr¿¹ we mgle,
| Dawn the droplets of sleep tremble in the fog,
|
| œlad stopy na mchu lekkiej,
| a footprint on light moss,
|
| bosej, ch³ód rysuje ju¿ sieæ na szkle,
| barefoot, the cold is already scratching the glass,
|
| zmierzch szyje tu z chmur p³aszcz dla sosen.
| twilight sews a cloak from the clouds for the pines.
|
| To jest moje miejsce na ziemi,
| This is my place on earth
|
| tu mój czas, niech trwa, wiecznie.
| here is my time, let it last forever.
|
| Œwit z wierzbowych dróg zbiera szron
| Dawn from the willow roads gathers frost
|
| œlad minionych tu wszystkich wiosen,
| the trace of all the springs that have passed here,
|
| ch³ód czerwieni ju¿ twarze s³oñc,
| the face of the sun is already reddening,
|
| zmierzch na sierœci psów gna we wrzosy.
| dusk rushes to the heather on the hairs of the dogs.
|
| To jest moje miejsce na ziemi,
| This is my place on earth
|
| tu mój czas, niech trwa, wiecznie.
| here is my time, let it last forever.
|
| Œwit p³onie z nad ³¹k,
| The dawn is burning over the meadow,
|
| nios¹c mi zmierzch do moich r¹k,
| bringing me twilight into my hands,
|
| czekam w oknie, chcê ju¿ nigdy nie,
| I'm waiting in the window, I want to never again
|
| nie liczyæ dni, chcê przez chwilê byæ samym wzrokiem.
| not to count the days, I want to be eyesight for a moment.
|
| To jest moje miejsce na ziemi,
| This is my place on earth
|
| tu mój czas, niech trwa, wiecznie. | here is my time, let it last forever. |