Translation of the song lyrics Czarne Slowa (Black Words) - Pat Metheny, Anna Maria Jopek

Czarne Slowa (Black Words) (original)

Czarne, czarne slowa
Ciemny, ciemny las
Zanim powiesz mu, ze kochasz
Pierwszy raz
Dziwna, dziwna droga
Jesli nie ma w nim
Namietności krzty
Zamarzniesz
Nim przyjdzie brzask
On nie pokocha
Powie Ci serce i czas
Puste, puste pole
Zanim chwyci mroz
Wiesz, że juz nie przysnisz mu
Sie wcale
Odejdzie droga na wschod
Zimna, zimna woda
Oko studni drgnie
Gdy w nim przejrzysz się
Zaplaczesz
Ze tak Ci zle, tak Ci zle, tak ci zle

Czarne Slowa (Black Words) (translation)

Black, black words
Dark, dark forest
Before you tell him you love
First time
A strange, strange way
If not in it
Little passion
You will freeze
Before dawn
He will not love it
Heart and time will tell you
Empty, empty field
Before the frost hits
You know you won't sleep him anymore
Not at all
The road to the east will depart
Cold, cold water
The eye of the well will twitch
When you see yourself in it
You will
You are so bad, you are so bad, you are so bad