Translation of the song lyrics Veljeni - Anna Kokkonen

Veljeni (original)

Katvehessa lehmusten on piilossa vieras tie
Halki synkän metsän harhaan veljeni nuoren vie
Maata vasten, langenneena veljeni painautuu
Peilityynen järven pintaan katumus heijastuu
Älä kadota, älä kadota aikaa
Älä vajoa, älä vajoa uudestaan
Sua odotan, sua odotan aina
Älä unohda, et unohtaa saa
Sisko viimein veljen löytää, itkee hän luona tien
Vilpitön on sydämensä, veljeni kotiin vien
Älä kadota, älä kadota aikaa
Älä vajoa, älä vajoa uudestaan
Sua odotan, sua odotan aina
Älä unohda, et unohtaa saa

Veljeni (translation)

In the street of lime trees is hidden a foreign road
Across the gloomy forest, my brother's young man is taken astray
Against the ground, fallen, my brother weighs down
Repentance is reflected on the surface of the mirror trough lake
Don't get lost, don't waste time
Don't sink, don't sink again
I'm waiting for you, I'm always waiting for you
Don't forget, you won't forget
The sister finally finds her brother, she cries at the roadside
Sincere is his heart, I take my brother home
Don't get lost, don't waste time
Don't sink, don't sink again
I'm waiting for you, I'm always waiting for you
Don't forget, you won't forget