Translation of the song lyrics Salakieltä - Anna Kokkonen

Salakieltä (original)

Kaukana, kaukana kuljin ja kasvosi kadotin
On täällä synkkiä hahmoja, kylmiä katseita, palelen
Mutta meillä on yhteinen kieli ja yhteinen salaisuus
Vaikken kuiskaisikaan, silti kuulisit kaiken
Näin sydämet kohtaa
Kutsun sinua, sinua, sinua, sinua
Tuulen mieltä, salakieltä
Ääni kantaa lintujen tieltä
Ajatus, ajatus vain
Tuulen mieltä, salakieltä
Vastaukset kaikuvat sieltä
Ajatus, ajatus vain
Ja ollaan rinnakkain
Kynttilät kastuvat kyynelten alla, on pimeä
Nyt muiden aistien kannoilla kuuntelen kuiskaten nimeä
Mutten pelkoa kanna, on päälläni tähdet ja avaruus
Vielä kosketan ilmaa ja tunnen kuinka
Taas sydämet kohtaa
Kutsun sinua, sinua, sinua, sinua
Tuulen mieltä, salakieltä
Ääni kantaa lintujen tieltä
Ajatus, ajatus vain
Tuulen mieltä, salakieltä
Vastaukset kaikuvat sieltä
Ajatus, ajatus vain
Ja ollaan rinnakkain

Salakieltä (translation)

Far, far I went and lost your face
There are dark figures here, cold eyes, frost
But we have a common language and a common secret
Even if I didn't whisper, you would still hear everything
This is how hearts meet
I call you, you, you, you
My mind, secret language
The sound is carried by the birds
A thought, just a thought
My mind, secret language
The answers echo from there
A thought, just a thought
And we are side by side
The candles get wet under the tears, it's dark
Now, on the heels of other senses, I listen, whispering the name
But I have no fear, I have stars and space on me
I still touch the air and feel how
Hearts meet again
I call you, you, you, you
My mind, secret language
The sound is carried by the birds
A thought, just a thought
My mind, secret language
The answers echo from there
A thought, just a thought
And we are side by side