Translation of the song lyrics Päättymätön tarina - Anna Kokkonen

Päättymätön tarina (original)

Palaat uudestaan taakse vuosien
Ois elämä helpompaa itselleen nauraen
On tänään toisenlainen päivä, se selittää
Ettei kohtausta kesken voi jättää
Salaa kirjoitan vanhaa tarinaa
Samoja lauseita, ne uuden värin saa
On tänään toisenlainen päivä, jos yrittää
Eikä verhon taakse jää
Ei maailmasta tarinat pääty milloinkaan
Ei niitä ainakaan valmiiksi näin saa
Sataa kirjeitä, ne taivaalta putoaa
Peittää harmauden, ja kaupunki katoaa
On tänään toisenlainen päivä, jos hymyilee
Ja oven aukaisee
Ei maailmasta tarinat pääty milloinkaan
Ei niitä ainakaan valmiiksi näin saa
Ei tämä tarina pääty milloinkaan
Joku kuitenkin kirjoittaa sen uudestaan

Päättymätön tarina (translation)

You will come back years later
Maybe life is easier for yourself by laughing
Today is a different day, it explains
That you can't miss a scene
I secretly write an old story
The same sentences, they get a new color
Today is a different day if you try
And there is no ice behind the curtain
No stories from around the world will ever end
At least they don't get it that way
It's raining letters, they're falling from the sky
It covers the gray, and the city disappears
Today is a different day if you smile
And the door opens
No stories from around the world will ever end
At least they don't get it that way
This story never ends
However, someone is rewriting it