Translation of the song lyrics Tuulen poika - Anna Kokkonen

Tuulen poika (original)

Tuulen poika, tuulen poika nopea on vauhti
Pilven yllä pakenee, ei silmä sitä nää
Makea ja sakea on vesi läpi taivaan saaren
Ja sade tanssii
Tuulen poika, tuulen poika kotiaan ei muista
Taivasalla asustaa ei unta öisin saa
Vakavana, vakavana isä häntä takaisin kaipaa
Mutta turhaan
Hiljaa kellot soikaa, tuulen poika laulaa
Hiukset heiluu tuulessa ja hymynaama nauraa
Hilljaa kellot soikaa, tuulen poika laulaa
Pilvet kääntää huulillaan ja kietoo kädet kaulaan
Tuulen poika, tuulen poika taakse jättää taivaan
Metsään tahtoo suojaan, sieltä turvapaikan saa
Sorea ja korea on sinisilmäneidon taikamaa
Ei poika enää karkaa
Hiljaa kellot soikaa, tuulen poika laulaa
Hiukset heiluu tuulessa ja hymynaama nauraa
Hilljaa kellot soikaa, tuulen poika laulaa
Pilvet kääntää huulillaan ja kietoo kädet kaulaan

(translation)

Son of the wind, the son of the wind fast is the momentum
Above the cloud escapes, no eye sees it
Sweet and thick is the water through the island in the sky
And the rain is dancing
The son of the wind, the son of the wind at home does not remember
You can't sleep at night in the sky
Seriously, his father misses him back
But in vain
Quietly the bells ring, the boy in the wind sings
Hair sways in the wind and a smiley face laughs
Quietly the bells are ringing, the son of the wind is singing
The clouds turn their lips and wrap their hands around their necks
Son of the wind, the son of the wind behind the sky
He wants protection in the forest, from there he gets refuge
Sorea and Korea are the magic land of the blue-eyed maiden
The boy will not run away
Quietly the bells ring, the boy in the wind sings
Hair sways in the wind and a smiley face laughs
Quietly the bells are ringing, the son of the wind is singing
The clouds turn their lips and wrap their hands around their necks