Translation of the song lyrics Toisenlaiset sydämet - Anna Kokkonen

Toisenlaiset sydämet (original)

Näkymätön lapsi
Petolauma perässään
Meni sydämesi rikki
Nyt jokin loistaa pimeään
Juokse, juokse
Vielä sydämesi kantaa, kantaa
Sinua kuljettaa
Valo toisenlaisten sydänten
Kun pimeä peittää maan
Sinä loistat vielä aamuun seuraavaan
Surujasi kannat
Muille toivot vain hyvää
Voit nähdä niiden haavat
On sinullakin monta ja syvää
Juokse, juokse
Vielä sydämesi kantaa, kantaa
Sinua kuljettaa
Valo toisenlaisten sydänten
Kun pimeä peittää maan
Sinä loistat vielä aamuun seuraavaan
Meil on toisenlaiset sydämet
Rikki menneet sydämet
Sinua kuljettaa
Valo toisenlaisten sydänten
Voi pimeä peittää maan
Muttei loistettasi milloinkaan
Sinua kuljettaa
Valo toisenlaisten sydänten
Kun pimeä peittää maan
Sinä loistat aina aamuun seuraavaan
Meil on toisenlaiset sydämet
Rikki menneet sydämet
Auki jääneet sydämet

(translation)

Invisible child
A herd of beasts follows
Your heart broke
Now something is shining in the dark
Run, run
Still your heart carries, carries
You will be transported
Light of a different kind of hearts
When the darkness covers the earth
You'll shine until the next morning
The positions of your sorrows
You only wish others good
You can see their wounds
You too have many and deep
Run, run
Still your heart carries, carries
You will be transported
Light of a different kind of hearts
When the darkness covers the earth
You'll shine until the next morning
We have different hearts
Broken hearts
You will be transported
Light of a different kind of hearts
May the dark cover the earth
But never shine
You will be transported
Light of a different kind of hearts
When the darkness covers the earth
You always shine the next morning
We have different hearts
Broken hearts
Hearts left open