Translation of the song lyrics Шукаю я - Ани Лорак

Шукаю я (original)

Я шукала щастя, а ти розваг,
Прагнула любові, а ти забав.
Красенем підлесно кохання пив,
Мов чаклун зловісний його розлив…
Приспів:
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…
Досить несумісні з тобою ми,
Як гаряче літо до днів зими.
Вчора рахувала твої плюси,
Зовсім протилежні ми полюси…
Приспів:
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…
Чому тебе чекаю?
Незважаючи, що знаю…
Ти не той, кого шукаю…
Знаю, знаю, знаю, та кохаю!!!
Приспів:
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.
Шукаю я той справжній час,
Коли любов взаємна в нас…

Шукаю я (translation)

I was looking for happiness, and you were looking for fun,
I longed for love, and you had fun.
Handsome handsome man drank love,
Like a sinister sorcerer spilling it…
Chorus:
I'm not just looking for a night,
I'm not just looking for a day.
I'm looking for that real time,
When love is mutual in us…
We are quite incompatible with you,
Like hot summer to winter days.
Yesterday I counted your pros,
We are completely opposite poles…
Chorus:
I'm not just looking for a night,
I'm not just looking for a day.
I'm looking for that real time,
When love is mutual in us…
I'm not just looking for a night,
I'm not just looking for a day.
I'm looking for that real time,
When love is mutual in us…
Why am I waiting for you?
Even though I know…
You are not the one I am looking for…
I know, I know, I know, but I love !!!
Chorus:
I'm not just looking for a night,
I'm not just looking for a day.
I'm looking for that real time,
When love is mutual in us…
I'm not just looking for a night,
I'm not just looking for a day.
I'm looking for that real time,
When love is mutual in us…
I'm not just looking for a night,
I'm not just looking for a day.
I'm looking for that real time,
When love is mutual in us…
I'm not just looking for a night,
I'm not just looking for a day.
I'm looking for that real time,
When love is mutual in us…