Translation of the song lyrics Небеса-ладони - Ани Лорак

Небеса-ладони (original)

Я — дело ломкое.
Я — дело тонкое.
Я верю в душу и выше.
Там слёзы тайные,
Там звёзды дальние,
Там я твой голос услышу.
Там высота впрочем пуста, а любви нужен воздух.
Если бы им стала мечта, жили бы мы на звёздах.
Припев:
Для меня небеса — твои ладони.
Прямо к солнцу взлетает линия сердца.
В этом жарком огне разлука тонет.
Там я рядом с тобой…
Для меня небеса — твои ладони.
Дай же ночью холодной в пламя одеться.
Душу тёмная боль уже не тронет.
Ярче-ярче солнца наша любовь…
Ты — идеальное.
Ты — не тревожное.
Ты — грёзы ставшие былью.
Смей нереальное, верь в невозможное.
Дай мне поднять мои крылья.
Там высота впрочем пуста, а любви нужен воздух.
Если бы им стала мечта, жили бы мы на звёздах.
Припев:
Для меня небеса — твои ладони.
Прямо к солнцу взлетает линия сердца.
В этом жарком огне разлука тонет.
Там я рядом с тобой…
Для меня небеса — твои ладони.
Дай же ночью холодной в пламя одеться.
Душу тёмная боль уже не тронет.
Ярче-ярче солнца наша любовь…
Для меня небеса — твои ладони.
Прямо к солнцу взлетает линия сердца.
В этом жарком огне разлука тонет.
Там я рядом с тобой…
Для меня небеса — твои ладони.
Дай же ночью холодной в пламя одеться.
Душу тёмная боль уже не тронет.
Ярче-ярче солнца наша любовь…
Для меня небеса — твои ладони.
Прямо к солнцу взлетает линия сердца.
В этом жарком огне разлука тонет.
Там я рядом с тобой…
Для меня небеса — твои ладони.
Дай же ночью холодной в пламя одеться.
Душу тёмная боль уже не тронет.
Ярче-ярче солнца наша любовь…

(translation)

I am a fragile business.
I am a delicate matter.
I believe in the soul and above.
There are secret tears
There are distant stars
There I will hear your voice.
There, however, the height is empty, and love needs air.
If it were a dream, we would live in the stars.
Chorus:
For me, heaven is your palms.
The line of the heart flies straight towards the sun.
In this hot fire, separation is drowning.
There I am next to you...
For me, heaven is your palms.
Let me dress in flames in the cold night.
The dark pain will no longer touch the soul.
Brighter, brighter than the sun, our love ...
You are perfect.
You are not anxious.
You are dreams come true.
Dare the unreal, believe in the impossible.
Let me lift my wings.
There, however, the height is empty, and love needs air.
If it were a dream, we would live in the stars.
Chorus:
For me, heaven is your palms.
The line of the heart flies straight towards the sun.
In this hot fire, separation is drowning.
There I am next to you...
For me, heaven is your palms.
Let me dress in flames in the cold night.
The dark pain will no longer touch the soul.
Brighter, brighter than the sun, our love ...
For me, heaven is your palms.
The line of the heart flies straight towards the sun.
In this hot fire, separation is drowning.
There I am next to you...
For me, heaven is your palms.
Let me dress in flames in the cold night.
The dark pain will no longer touch the soul.
Brighter, brighter than the sun, our love ...
For me, heaven is your palms.
The line of the heart flies straight towards the sun.
In this hot fire, separation is drowning.
There I am next to you...
For me, heaven is your palms.
Let me dress in flames in the cold night.
The dark pain will no longer touch the soul.
Brighter, brighter than the sun, our love ...