Translation of the song lyrics Derrière la porte - Anggun

Derrière la porte (original)

Derrière la porte
Loin de ton visage
J'écris mon journal
Est-ce que tu mens?
Derrière la porte
Je remplis des pages
J’attends ton signal
Mais tout est si lent
Derrière la porte
Mon abri secret
Je rêve éveillée
Là
Je ferai le monde plus magique et plus grand
Tout pour toi, tout pour moi
Si tu m’aimes
Deux serments qui fondent dans les cœurs des amants
Un pour toi, un pour moi
Si tu m’aimes
De l’autre côté
C’est le vent du large qui pousse tes pas
Mais tu n'écris pas
Alors je le fais
Un désir privé que je lis pour moi
Rien que pour moi
Mais derrière la porte
Il n’y a pas de clé
Si tu revenais
Là
Je ferai le monde plus magique et plus grand
Tout pour toi, tout pour moi
Si tu m’aimes
Deux serments qui fondent dans les cœurs des amants
Un pour toi, un pour moi
Si tu m’aimes
Aucune porte ne peut cacher mes pensées
Ni rien faire pour me protéger de t’aimer
Un monde pour toi
Un monde pour moi
Je rêvais de toi
Je ferai le monde plus magique et plus grand
Tout pour toi, tout pour moi
Si tu m’aimes
Deux serments qui fondent dans les cœurs des amants
Un pour toi, un pour moi
Si tu m’aimes
Je ferai le monde plus magique et plus grand
Tout pour toi, tout pour moi
Si tu m’aimes
Deux serments qui fondent dans les cœurs des amants
(Si tu m’aimes)
Un pour toi, un pour moi
Si tu m’aimes
(Si tu m’aimes)
Un serment pour toi, un autre pour moi

Derrière la porte (translation)

Behind the door
away from your face
I write my diary
Are you lying?
Behind the door
I fill pages
I'm waiting for your signal
But everything is so slow
Behind the door
my secret shelter
I daydream
The
I will make the world more magical and bigger
Everything for you, everything for me
If you love me
Two oaths that melt in the hearts of lovers
One for you, one for me
If you love me
On the other side
It's the sea wind that pushes your steps
But you don't write
So I do
A private desire that I read for myself
Just for me
But behind the door
There is no key
If you came back
The
I will make the world more magical and bigger
Everything for you, everything for me
If you love me
Two oaths that melt in the hearts of lovers
One for you, one for me
If you love me
No door can hide my thoughts
Or do anything to protect me from loving you
A world for you
A world for me
I dreamed of you
I will make the world more magical and bigger
Everything for you, everything for me
If you love me
Two oaths that melt in the hearts of lovers
One for you, one for me
If you love me
I will make the world more magical and bigger
Everything for you, everything for me
If you love me
Two oaths that melt in the hearts of lovers
(If you love me)
One for you, one for me
If you love me
(If you love me)
One oath for you, another for me