Translation of the song lyrics No te bancaste - Andrés Calamaro

No te bancaste (original)

No me gusta perder cuando juego
Digo la verdad cuando miento
Esto iba en serio
Pero vos no te animaste
Te fascina tener un problemas
Te creiste tu cara de nena
Pudiste ser una reina y no te bancaste
No pasa nada sin los gritos de mamá
Tuviste miedo que te empezara a gustar
No me gusta perder cuando juego
Digo la verdad cuando miento
Esto iba en serio pero vos no te animaste
No te animaste a ser mujer sos un bebé
No te bancaste, no te bancaste
No te bancaste

No te bancaste (translation)

I don't like to lose when I play
I tell the truth when I lie
this was serious
But you didn't dare
You are fascinated by having a problem
you believed your baby face
You could be a queen and you didn't bank
Nothing happens without the screams of mom
You were afraid that you would start to like it
I don't like to lose when I play
I tell the truth when I lie
This was serious but you didn't dare
You did not dare to be a woman, you are a baby
You didn't bank, you didn't bank
you did not bench