Translation of the song lyrics El salmón - Andrés Calamaro

El salmón (original)

Quiero arreglar todo lo que hice mal
todo lo que escondíhasta de mí,
debo contar lo que yo solo sé,
uh perdón, Victor Sueiro también.
Quiero arreglar todo lo que hice mal
todo lo que escondíhasta de mí,
debo contar lo que solo yo sé,
uh perdón, Angel Cristo también.
Se ve que para algo uséla cuchara,
que no encuentro sopa, postre ni ensalada,
hay botellas vacías de marcas extrañas,
las debo haber tomado, que resaca.
No pienso estar Enero en Pinamar
no me excita cagar en el mar
que tentación yo me voy al bolsón
reservépor ahíuna gran suite.
No pienso estar Enero en Pinamar
no me excita cagar en el mar
que tentación yo me voy al bolsón
reservépor ahíuna gran suite.
Me dicen
te dicen ve a mil el coche no tiene nada
en esta ocasión voy a pedirles perdón
si es rápido y es gratis… Why not?
Siempre seguíla misma dirección
la difícil la que usa el salmón
siento llegar al vacío total
de tu mano me voy a soltar.
Siempre seguíla misma dirección
la difícil la que usa el salmón
siento llegar al vacío total
de tu mano me voy a soltar.
Dame un poco de tu amor
yo a cambio te ofrezco
una montaña de horror.
Dame un poco de tu amor.
Me llegóuna carta
que me dice The End,
no tiene remitente
déjame de joder.

El salmón (translation)

I want to fix everything I did wrong
all that I hid even from myself,
I must tell what I only know,
uh sorry, Victor Sueiro too.
I want to fix everything I did wrong
all that I hid even from myself,
I must tell what only I know,
uh sorry, Angel Christ too.
It is seen that I used the spoon for something,
I can't find soup, dessert or salad,
there are empty bottles of strange brands,
I must have taken them, what a hangover.
I do not plan to be in Pinamar in January
I'm not excited to shit in the sea
What a temptation, I'm going to the bag
I booked a grand suite over there.
I do not plan to be in Pinamar in January
I'm not excited to shit in the sea
What a temptation, I'm going to the bag
I booked a grand suite over there.
They tell me
they tell you go to a thousand the car has nothing
this time I'm going to apologize
if it's fast and it's free… Why not?
I always followed the same direction
the difficult one the salmon uses
I feel reaching the total emptiness
I'm going to let go of your hand.
I always followed the same direction
the difficult one the salmon uses
I feel reaching the total emptiness
I'm going to let go of your hand.
Give me some of your love
I offer you in exchange
a mountain of horror.
Give me some of your love.
I got a letter
what does The End tell me,
has no sender
let me fuck