Translation of the song lyrics La guerra dei baci - Andrea Laszlo De Simone

La guerra dei baci (original)

Io mi ricordo lo sguardo che avevi
Uno sguardo felice
Mentre parlavi ti tremavan le mani
Perché non dicevi quel che volevi
E cioè che mi ami
Io mi ricordo lo sguardo che avevi
Mentre cantavi la sera
«Perché non ti siedi per terra» dicevi
Poi la solita guerra di baci
E non avrai più paura
Ti darò un po' di coraggio
E non avrai più paura
Mai più
E col pensiero riesco a tornare
Alla sabbia che scotta e davanti c'è il mare
Guardati come sei bella
Ora ti voglio baciare
E rivedo le lunghe nottate
Quando la luna ascolta le persone
Posso spostarti i capelli
Così ti guardo negli occhi
Ma che meraviglia
Stare con te
In una guerra di baci
Ma che meraviglia
Stare con te
In una guerra di baci
Ma che meraviglia
Stare con te
In una guerra di baci
(Ma che meraviglia
Stare con te
In una guerra di baci)

(translation)

I remember the look you had
A happy look
Your hands trembled as you spoke
Why didn't you say what you wanted
And that is, that you love me
I remember the look you had
While you sang in the evening
"Why don't you sit on the ground," you said
Then the usual kissing war
And you will no longer be afraid
I'll give you some courage
And you will no longer be afraid
Never again
And with the thought I can return
To the hot sand and in front of it there is the sea
Look how beautiful you are
Now I want to kiss you
And I see the long nights again
When the moon listens to people
I can move your hair
So I look you in the eye
How wonderful
Be with you
In a kissing war
How wonderful
Be with you
In a kissing war
How wonderful
Be with you
In a kissing war
(How wonderful
Be with you
In a kissing war)