Translation of the song lyrics Eterno riposo - Andrea Laszlo De Simone

Eterno riposo (original)

Come un cane tirato assisto alle tue misere esequie
Per donarti l’ultima offerta che si deve alla morte
Ed invano provare a parlare alle tue ceneri mute
Imprecando contro la sorte che a me ti ha strappata
Sei pura e amara
È un dono raro
Sei pura e amara
Come un uso antico
E ora ti affido il mio pianto intriso
Di eterno riposo
Amore mio
Per non dirti addio
Per non perderti lascio la mia ultima offerta
Per donare la vita alle tue ceneri mute
Ora che la sorte a me ti ha strappata
Così crudelmente
Amore infelice
Sei pura e amara
È un dono raro
Sei pura e amara
Come un uso antico
E ora ti affido il mio pianto intriso
Di eterno riposo
Amore infelice
Sei pura e amara
È un dono raro
Sei pura e amara
Come un uso antico
E ora ti affido il mio pianto intriso
Di eterno riposo
Amore mio
Per non dirti addio
Per non perderti lascio a te la mia ultima offerta
Poi affogo
Ed affido a te il mio pianto intriso di eterno riposo
Per non perderti lascio a te la mia ultima offerta
Poi affogo
Ed affido a te il mio pianto intriso di eterno riposo
Riposa
Riposa
Riposa
Riposa
Riposa
Riposa

(translation)

Like a pulled dog I attend your miserable funeral
To give you the last offering that is due to death
And in vain try to speak to your silent ashes
Cursing at the fate that has snatched you from me
You are pure and bitter
It is a rare gift
You are pure and bitter
As an ancient use
And now I entrust to you my soaked tears
Of eternal rest
My love
Not to say goodbye
In order not to lose you I leave my latest offer
To give life to your silent ashes
Now that fate has snatched you from me
So cruelly
Unhappy love
You are pure and bitter
It is a rare gift
You are pure and bitter
As an ancient use
And now I entrust to you my soaked tears
Of eternal rest
Unhappy love
You are pure and bitter
It is a rare gift
You are pure and bitter
As an ancient use
And now I entrust to you my soaked tears
Of eternal rest
My love
Not to say goodbye
In order not to lose you, I leave my last offer to you
Then I drown
And I entrust to you my tears steeped in eternal rest
In order not to lose you, I leave my last offer to you
Then I drown
And I entrust to you my tears steeped in eternal rest
Rests
Rests
Rests
Rests
Rests
Rests