Translation of the song lyrics Fiore mio - Andrea Laszlo De Simone

Fiore mio (original)

Come gli uccelli e il fumo
Tutto il tuo corpo è acceso di biancore
Splendono gli astri metallici e bianchi
Tutto si infrange e cade
E come nel fiore il frutto
Dormi sui miei dolori
Splendono gli astri metallici e bianchi
Fiore mio
Fiore della mia anima
Splendono gli astri metallici e bianchi
Fiore mio
Fiore della mia anima
E la notte stringe i tuoi occhi per stare al sicuro
E si illumina il cielo per farti vedere il futuro
Ed il giorno scaccia i pensieri e sei nuova al mattino
Ed io aspetto per ore per poterti stare vicino
Ed il buio rapisce i tuoi giorni e anche ieri è passato
E ha portato via tutto lasciandoti un cielo stellato
Splendono gli astri metallici e bianchi
Fiore mio
Fiore della mia anima
(Fiore della mia anima)

Fiore mio (translation)

As birds and smoke unbind themselves to air,
Your body flares with alabaster fire,
Cold stars of silver, pallid and severe,
All breaks, all crumbles—nothing left entire,
And as the fruit is cradled in the bloom,
Rest on the wounds that darken all my hours,
Cold stars of silver, pallid and severe,
My blossom—
Flower sprung from the root of my soul,
Cold stars of silver, pallid and severe,
My blossom—
Flower sprung from the root of my soul,
And night clasps your eyes shut to keep you from harm,
And heaven itself ignites to show you the morrow,
Day banishes phantoms—you are new in the dawn,
And I bide through the hours, longing only to be near,
And the dark steals your days, even yesterday claimed,
And has taken all—yet bequeathed you a sky sown with stars,
Cold stars of silver, pallid and severe,
My blossom—
Flower sprung from the root of my soul,
(Flower sprung from the root of my soul)