Translation of the song lyrics Gli uomini hanno fame - Andrea Laszlo De Simone

Gli uomini hanno fame (original)

Chissà cosa vuol dire debolezza
Forza o coraggio
Spina dorsale
Chissà che cosa sanno
Quanti sanno
Ciò che vogliono
Passerà un giorno e un altro ancora
E come sempre sono tutti uguali
Con la gente che ti pressa
E che non ti fa cadere
Non vi fate sedurre da piaghe o schiavitù
Che cosa ancora vi sa spaventare?
Son concessi smarrimenti
Qualcuno è stato anche in galera
Non vi lasciate illudere è ben poco la vita
Bevetela a gran sorsi e non vi sarà bastata
Non vi date conforto
Vi resta poco tempo
L’uomo nasce tenero e debole
E muore solo
Proprio come le piante
Secche e appassite
E cessate il fuoco
Uomini duri
O durate poco
Come si afferra la tranquillità
Senza ferirsi il palmo delle mani?
Chi sa vivere nel giusto
Senza fare degli errori?
Dimenticate i lividi di ogni grande fatica
Se vi ha reso deboli o se non l’avete amata
Ridate alla coscienza ciò che avete perso
Ma non vi preoccupate di non aver lottato
Gli uomini hanno fame

(translation)

Who knows what weakness means
Strength or courage
Spine
Who knows what they know
How many know
What they want
One day and another day will pass
And as always they are all the same
With people who press you
And that doesn't make you fall
Do not be seduced by plagues or slavery
What can still scare you?
Bewilderments are allowed
Some have even been in jail
Do not be deceived, life is very little
Drink it in large sips and it will not be enough for you
Do not give yourself comfort
You have little time left
Man is born tender and weak
And he dies alone
Just like plants
Dry and withered
And cease fire
Tough men
Or don't last long
How do you grab the tranquility
Without hurting your palms?
Who knows how to live in the right
Without making mistakes?
Forget the bruises of any great fatigue
If he made you weak or if you didn't love her
Bring back to consciousness what you have lost
But don't worry you didn't struggle
Men are hungry