Translation of the song lyrics Vandaag - Andre Hazes

Vandaag (original)

Vandaag, vandaag moet 't gebeuren
Vandaag, vandaag, dat is m’n dag
Ik zag je, m’n hart ging sneller kloppen
Je keek, en toen zag ik je lach
O vandaag, vandaag moet 't gebeuren
Nee nooit, nee nooit zag ik zo’n lach
Ik vraag je, wil jij met mij wat drinken
Jouw ogen, ik wist niet wat ik zag
Je dronk ranja met 'n rietje
Je heette Sophietje
Maar dat heb ik meer gehoord
Ik vroeg jou, hoe heet je moeder
Jij zei Sophietje
En dronk ook ranja met 'n rietje
Hé Johnnie, ik heb haar teruggevonden
De jaren zestig, gaan weer aan mij voorbij
Ik zoek, ik zoek tussen m’n platen
Jouw nummer, ik weet 't zit erbij
Zij dronk ranja met 'n rietje
Ze heette Sophietje
Ja, dat heb ik meer gehoord
Ik vroeg haar, hoe heet je moeder
Jij zei Sophietje
En dronk ranja met 'n rietje

Vandaag (translation)

Today, today it has to happen
Today, today, that's my day
I saw you, my heart beat faster
You looked, and then I saw you smile
Oh today, today it has to happen
No never, no never did I see such a smile
I ask you, would you like to have a drink with me
Your eyes, I didn't know what I saw
Je drank orange juice through a straw
Your name was Sophietje
But I've heard that more
I asked you what's your mother's name
You said Sophie
And also drank orange juice with a straw
hey johnnie i found her
The sixties, pass me by again
I search, I search between my records
Your number, I know it's included
She drank orange through a straw
Her name was Sophietje
Yes, I've heard that more
I asked her what's your mother's name
You said Sophie
And drank orange juice with a straw