Translation of the song lyrics Uit M'n Bol - Andre Hazes

Uit M'n Bol (original)

Soms denk ik bij m’n eigen
Wat moet ik hier weer mee?
Ze kunnen 't heen en weer krijgen
't Is nooit goed, 't is altijd nee
Maar ik heb 't al bekeken
Vandaag, dat wordt m’n dag
Dat ik me lekker uit ga leven
En alles kan en mag
O, vanavond ga ik even uit m’n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven, al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
O, ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja, lachen, gieren, brullen, toe, laat m’n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m’n bol
Je moet genieten van 't leven
Trek je van een ander toch niets aan
Want die weet 't altijd beter
Maar laat ze zelf naar hun eigen kijken (Eigen kijken)
O, vanavond ga ik even uit m’n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven, al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
O, ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja, lachen, gieren, brullen, toe, laat m’n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m’n bol
Je moet genieten van 't leven
Trek je van een ander toch niets aan
Want die weet 't altijd beter
Maar laat ze zelf naar hun eigen kijken (Eigen kijken)
O, vanavond ga ik even uit m’n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven, al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
O, ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja, lachen, gieren, brullen, toe, laat m’n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m’n bol
Nalala…

Uit M'n Bol (translation)

Sometimes I think to my own
What am I supposed to do with this again?
They can get it back and forth
It's never good, it's always no
But I've already watched it
Today will be my day
That I willliveout
And everything is possible and may
Oh, tonight I'm going to go crazy
Throw everything off me and pour me vol
Because I love life, although sometimes I have to give
But tonight only counts for me de lol
Oh, I'll put the worries aside for a while
And don't think of sadness or trammeling
Yes, laugh, howl, roar, please, let my glass be filled
Because tonight I'm going out of my mind for a while
You must enjoy life
Don't you care about anyone else?
Because he always knows better
But let them see their own (Look for themselves)
Oh, tonight I'm going to go crazy
Throw everything off me and pour me vol
Because I love life, although sometimes I have to give
But tonight only counts for me de lol
Oh, I'll put the worries aside for a while
And don't think of sadness or trammeling
Yes, laugh, howl, roar, please, let my glass be filled
Because tonight I'm going out of my mind for a while
You must enjoy life
Don't you care about anyone else?
Because he always knows better
But let them see their own (Look for themselves)
Oh, tonight I'm going to go crazy
Throw everything off me and pour me vol
Because I love life, although sometimes I have to give
But tonight only counts for me de lol
Oh, I'll put the worries aside for a while
And don't think of sadness or trammeling
Yes, laugh, howl, roar, please, let my glass be filled
Because tonight I'm going out of my mind for a while
Nalala…