Translation of the song lyrics Twee Bruine Ogen - Andre Hazes

Twee Bruine Ogen (original)

Het zonlicht maakte me wakker
ik had m’n sokken en schoenen nog aan
Ik draai me om en schrik me te pletter
toen ik jou in 't hoekkie zag staan
Ik zag alleen twee bruine ogen en die keken me zo aan
oh die vroegen mij wat heb je mij gedaan
ze zei geen woord, en lachte hijgend, alsof mij al jaren kon
ze zou me kennen van de straat of het perron
ik zag alleen twee bruine ogen
op het kussen van mijn vrouw
die me zeiden ik blijf liggen
want ik hou van jou
ja je hebt me meegenomen dus stuur me nou niet weg
want ik lig, ik lig het liefst bij jou
(muziek)
ik zag alleen twee bruine ogen
op het kussen van mijn vrouw
die me zeiden ik blijf liggen
want ik hou van jou
ja je hebt me meegenomen dus stuur me nou niet weg
want ik lig, ik lig het liefst bij jou
t was niet te geloven
ik zag je in de hoek staan
je lag erbij, je gaapte ik keek ernaar
je hebt maling aan de wereld
je likte aan mijn sokken
ik weet nu, je bent het liefst bij mij
Ik zag alleen twee bruine ogen en die keken me zo aan
oh die vroegen mij wat heb je mij gedaan
ze zei geen woord, en lachte hijgend, alsof mij al jaren kon
ze zou me kennen van de straat of het perron
oehhh ik zag alleen twee bruine ogen
op het kussen van mijn vrouw
die me zeiden ik blijf liggen
want ik hou van jou
ja je hebt me meegenomen dus stuur me nou niet weg
want ik lig, ik lig het liefst bij jou
ik lig, ik lig het liefst bij jou

Twee Bruine Ogen (translation)

The sunlight woke me up
I was still wearing my socks and shoes
I turn around and scare me tesmash
when I saw you standing in the corner
I only saw two brown eyes and they looked at me like this
oh they asked me what did you do to me
she didn't say a word, and laughed, panting, as if I had been able to
she would knowfrom the street or platform
I only saw two brown eyes
on kissing my wife
who told me I'll stay down
because I love you
yes you took me with you so don't send me away
because I'd lie, I'd rather lie with you
(music)
I only saw two brown eyes
on kissing my wife
who told me I'll stay down
because I love you
yes you took me with you so don't send me away
because I'd lie, I'd rather lie with you
t wasn't to believe
I saw you standing in the corner
you lay there, you gaped I looked at it
you don't care about the world
you licked my socks
I know now you prefer to be with me
I only saw two brown eyes and they looked at me like this
oh they asked me what did you do to me
she didn't say a word, and laughed, panting, as if I had been able to
she would knowfrom the street or platform
oohhh I only saw two brown eyes
on kissing my wife
who told me I'll stay down
because I love you
yes you took me with you so don't send me away
because I'd lie, I'd rather lie with you
I like, I prefer to lie with you