Lyrics of Spijt - Andre Hazes

Spijt (original)

Geen werk en geen geld,
in 't leven was ik ook nog nooit een held,
en nooit dacht ik aan jou,
daarvan heb ik nu berouw.
Maar de rollen draai ik om,
naar al mijn beste vrienden kijk ik niet meer om,
zij hielden van mijn centen,
nu voel ik mij gepikt en dom.
Maar toch bleef jij me trouw,
je zei me steeds er is er n die houdt van jou,
ik heb geen geld maar ik ben rijk met zo’n vrouw,
jij bent de vriend die ik vertrouw.
Zo eerlijk en oprecht,
zo n die voor haar man en kinderen vecht,
ach met jou zit ik nog lang niet zo slecht,
what moet ik zonder jou.
Ik was een egost,
die nooit z’n vrouw, z’n kinderen heeft gemist,
ik woonde in de kroeg,
nee, nooit had ik genoeg.
Maar toen ik voor je stond,
je schold niet, ik kreeg zelfs geen grote mond,
je leek toen net een meisje,
dat haar liefste pop weer vond.
Dat zal ik nooit vergeten,
what ik jou nu zeg dat zijn geen loze kreten,
jij bent nummer n, dat mag je heus wel weten,
nee, nooit ga ik meer weg.
Ik blijf altijd bij jou,
ik ben dan weer je man en bent weer m’n vrouw,
ik zeg 't nooit maar ik hou heel veel van jou,
lieve schat, ik blijf je trouw.
What ik jou nu zeg, dat zijn geen loze kreten,
nooit ga ik weer weg, dat mag je heus wel weten,
ik blijf echt bij jou,
nooit laat ik jou alleen.
We zijn nog sterk en jong.
Al m’n fouten, ach we lachen er nu om,
zoveel vrienden, dacht ik, ach what was ik stom,
jij bent mijn nummer n.

(translation)

No work and no money,
in life I was never a hero,
and I never thought of you
of that I now repent.
But the roles I turn,
I don't look back at all my best friends,
they loved my money,
now I feel picked on and stupid.
Yet you remained faithful to me,
you said me always there is therethat loves you,
I have no money but I am rich with such a woman,
you are the friend I trust.
So honest and sincere,
such as who fights for her husband and children,
oh well I'm not so bad with you
what would I do without you.
I was an egotist,
who never missed his wife, his children,
I lived in the pub,
no, I never had enough.
But when I stood before you,
you didn't scold me, I didn't even get a big mouth,
you looked like a girl then,
that her dearest doll found again.
I'll never forget,
what I say to you now those are not empty slogans,
you are number n, you should know that,
no, I'll never leave again.
I always stay with you,
I'll be your man again and I'll be my wife again,
I never say it but I love you very much
darling, I'll stay true to you.
What I'm telling you now, those aren't empty slogans,
I'll never leave again, you should know that
I really stay with you
I never leave you alone.
We are still strong and young.
All my mistakes, ah we're laughing about it now,
so many friends, I thought, oh what was I stupid,
you are my numbers.