Translation of the song lyrics Sleur - Andre Hazes

Sleur (original)

Verander mijn leven nu niet
Want dat zal niets geven
Vrij als een vogel ben ik
Ja, zo wil ik leven
Dit had ik jou moeten vertellen
Maar het is nu te laat
Ik kan niet meer terug
Refr.:
Ik leef mijn eigen leven
Laat mij mijn gang nu maar gaan
Ik leef mijn eigen leven
Dat heb ik altijd zo gedaan
Het is mij om het even
Wat een ander over mijn leven zegt
Je kan mij niet meer veranderen
Dat heb ik jou zo vaak uitgelegd
Pantoffels, tv, luie stoel
Moet jij nog wat koffie schat
Het tweede journaal
Vlug naar bed, dan heb je het weer gehad
Nee dat zal mij nooit kunnen gebeuren
En daar lig jij over koppijn te zeuren
Refr.(2x)

Sleur (translation)

Don't change my life now
'Cause that won't matter
I am free as a bird
Yes, that's how I want to live
I should have told you this
But it's now too late
I can't go back
Ref.:
I live my own life
Let me have my way now let's go
I live my own life
I've always done it like this
It's the same to me
What someone else says about my life
You can't change me anymore
I've explained that to you so many times
Slippers, TV, easy chair
Do you need some more coffee baby
The second news
Quick to bed, then you've had it again
No that will never happen to me
And there you lie whining about a headache
Refr.(2x)