| Sleur (original) | Sleur (translation) |
|---|---|
| Verander mijn leven nu niet | Don't change my life now |
| Want dat zal niets geven | 'Cause that won't matter |
| Vrij als een vogel ben ik | I am free as a bird |
| Ja, zo wil ik leven | Yes, that's how I want to live |
| Dit had ik jou moeten vertellen | I should have told you this |
| Maar het is nu te laat | But it's now too late |
| Ik kan niet meer terug | I can't go back |
| Refr.: | Ref.: |
| Ik leef mijn eigen leven | I live my own life |
| Laat mij mijn gang nu maar gaan | Let me have my way now let's go |
| Ik leef mijn eigen leven | I live my own life |
| Dat heb ik altijd zo gedaan | I've always done it like this |
| Het is mij om het even | It's the same to me |
| Wat een ander over mijn leven zegt | What someone else says about my life |
| Je kan mij niet meer veranderen | You can't change me anymore |
| Dat heb ik jou zo vaak uitgelegd | I've explained that to you so many times |
| Pantoffels, tv, luie stoel | Slippers, TV, easy chair |
| Moet jij nog wat koffie schat | Do you need some more coffee baby |
| Het tweede journaal | The second news |
| Vlug naar bed, dan heb je het weer gehad | Quick to bed, then you've had it again |
| Nee dat zal mij nooit kunnen gebeuren | No that will never happen to me |
| En daar lig jij over koppijn te zeuren | And there you lie whining about a headache |
| Refr.(2x) | Refr.(2x) |
