Translation of the song lyrics Slaap Zacht - Andre Hazes

Slaap Zacht (original)

Zo klein en zo lief
Lig jij daar te lachen
Muziek uit je speeldoos
Zo vredig en zacht
Geen mooier geschenk
Kon ik me nog wensen
Dat jij hier nu bent
Is een sprookje voor mij
Refrein:
Ga jij nu maar lekker slapen
Want je bent niet alleen
Ja jouw plekje is zo veilig
Nee we gaan nergens heen
Ga jij nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
Want we zijn zo dicht bij je
Dag lieverd slaap zacht
Zo klein en zo lief
Zo moe maar tevreden
Sluit jij nu je oogjes
En slaap rustig door
Zo’n kerst
Had ik zelf niet kunnen bedenken
Dat jij hier nu bent
Is een sprookje voor mij
Refrein
Ga jij nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
Want we zijn zo dicht bij je
Dag lieverd slaap zacht
Ga nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
We toch, we zijn toch zo dicht bij je
Ach dag lieverd slaap zacht
Refrein
Ga jij nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
Want we zijn zo dicht bij je
Dag lieverd slaap zacht

Slaap Zacht (translation)

So small and so sweet
Are you lying there laughing
Music from your music box
So peaceful and soft
No better gift
Could I still wish me
That you are here now
Is a fairytale for me
Chorus:
You go now have a good sleep
Because you are not alone
Yes your place is so safe
No we're not going anywhere
You go now have a good sleep
And don't be afraid
Because we are so close to you
Bye sweetheart sleep tight
So small and so sweet
So tired but satisfied
Do you close your eyes now
And sleep peacefully
Such a Christmas
I could not have imagined myself
That you are here now
Is a fairytale for me
Chorus
You go now have a good sleep
And don't be afraid
Because we are so close to you
Bye sweetheart sleep tight
Go now have a good sleep
And don't be afraid
We yes, we are so close to you
Oh bye sweetheart sleep tight
Chorus
You go now have a good sleep
And don't be afraid
Because we are so close to you
Bye sweetheart sleep tight