Translation of the song lyrics Ach, Je Bent Er Maar Heel Even - Andre Hazes, Rachel Hazes

Ach, Je Bent Er Maar Heel Even (original)

Als ik de sterren zie
Dan zie ik jou
En in je ogen kijk
Verdwijnt de kou
De warmte die jij geeft
Maakt mij zo week
Dat is voor mij het sein
Om door te gaan
Als in mijn kinderen zie
Voel ik me rijk
Er komt iets in me los
Wanneer ik naar je kijk
Het is een vreemd gevoel
Breng het niet thuis
Het lijkt op warmte
Van mijn ouderhuis
Al weet je nooit waar alles eindigt
Hoe lang je bij elkaar bent
Je moet er iets van maken zolang je kan
Je mag niet stilstaan bij je ruzie
Want dat doen er al zo velen
't Is zonde van je tijd die staat niet stil
Ach je bent er maar heel even
Je geeft me tederheid
Je geeft me kracht
jij brengt mijn hoofd op hol
Wanneer jij lacht
Het is een samenspel
Van man en vrouw
Die kleine dingetjes
Waar ik van hou
Het leven is de moeite waard
Maar je bent waar je leven op staat
Een paleis
Iemand van de straat
Leef je leven

Ach, Je Bent Er Maar Heel Even (translation)

When I see the stars
Then I see you
And in your eyes look
Disappears the cold
The warmth you give
Makes me so week
That's the signal for me
To go on
If in see my children
I feel me rich
Something comes in me loose
When I lookat you
It's a strange feeling
Don't bring it home
It looks like heat
From my parent's house
Alyou never know where everything ends
How long you have been together
You must make something of it as long as you can
You may not dwell on your quarrel
Because that's what so many do already
It's a waste of your time that doesn't stand still
Oh you're only here for a little while
You give me tenderness
You give me strength
you make my head turn
When you smile
It is a combination
From man and woman
Those little things
What I love
Life is worthit
But you are what your lifeis
A palace
Someone from the street
Live your life