Translation of the song lyrics Op De Schoorsteen Staat Een Foto - Andre Hazes

Op De Schoorsteen Staat Een Foto (original)

Op de schoorsteen staat een foto
Bruin gekleurd en al zeer oud
Maar de lijst die daar omheen zit
Die is echt van zuiver goud
Ik zou het nooit meer willen missen
Want de vrouw die naar me lacht
Is mijn moeder als jong meisje
Zij was mooier dan haar pracht
Als een meisje moeder wordt
Moet ze zoveel laten staan
Dan is het met haar jeugd
En met haar vrijheid snel gedaan
Want ze zorgt dan voor jou
Tot de dag waarop je gaat
Zorg daarom dat ze later
Niet alleen in 't leven staat
Er is niemand op de aarde
Die zo achter me staat
Wat zal ik jou straks missen
Als je mij voorgoed verlaat
Met je zilvergrijze haren
En je ogen nog zo blauw
Moet ik jou toch bekennen
Je bent zo’n lieve vrouw
Als een meisje moeder wordt
Moet ze zoveel laten staan
Dan is het met haar jeugd
En met haar vrijheid snel gedaan
Want ze zorgt dan voor jou
Tot de dag waarop je gaat
Zorg daarom dat ze later
Niet alleen in 't leven staat
Als een meisje moeder wordt
Moet ze zoveel laten staan
Dan is het met haar jeugd
En met haar vrijheid snel gedaan
Want ze zorgt dan voor jou
Tot de dag waarop je gaat
Zorg daarom dat ze later
Niet alleen in 't leven staat

Op De Schoorsteen Staat Een Foto (translation)

There is a photo on the chimney
Brown colored and alvery .old
But the list that surrounds it
It is really made of pure gold
I wouldn't ever want to miss it
Because the woman who smiles at me
Is my mother as a young girl
She was more beautiful than her beauty
When a girl becomes a mother
Should she leave so much
Then it is with her youth
And with her freedom done quickly
'Cause she'll take care of you
Until the day you go
Therefore make sure that they later
Not alone in life
There is no oneonthe earth
Who's so behind me
What will I miss you later
If you leave me forever
With your silver gray hair
And your eyes still so blue
Do I have to confess to you?
You are such a sweet woman
When a girl becomes a mother
Should she leave so much
Then it is with her youth
And with her freedom done quickly
'Cause she'll take care of you
Until the day you go
Therefore make sure that they later
Not alone in life
When a girl becomes a mother
Should she leave so much
Then it is with her youth
And with her freedom done quickly
'Cause she'll take care of you
Until the day you go
Therefore make sure that they later
Not alone in life