Translation of the song lyrics Nu Jij Hier Niet Meer Bent (Caruso) - Andre Hazes

Nu Jij Hier Niet Meer Bent (Caruso) (original)

Ik heb je vaak geschreven maar er kwam nooit een antwoord
Ik was echt zo gelukkig, maar dat is nu voorbij
De telefoon staat hier vlak bij me, zodat je mij kon bellen
Maar het enigste wat ik hoorde was de bel van de deur
Nu jij hier niet meer bent, terecht zegt dat je mij niet kent
Mijn hart huilt en doet zeer
Sluit ik mijn ogen zie ik jou steeds weer
Ik had naar je moeten luisteren, dan was jij misschien nog bij me
Maar wat heb ik aan suggesties, dat heeft geen enkele zin
Toch moet ik zeggen dat ik jou nooit, nee nooit meer kan vergeten
Ik zocht de schuld nooit bij mezelf, daarvan heb ik nu spijt
Ik hoop dat je mij kan vergeven en dat je heel gelukkig wordt
Dit is de straf voor mijn eigen fouten, dat doet me zoveel pijn
Ik leg me hoofd zacht in jou kussen en staar dan naar je foto
Ik ruik je parfum voel je warmte, ach wat mis ik jou!
Ik zou de klok terug willen draaien en dan opnieuw beginnen
Ik liet dan niet zover komen, maar ach, het is te laat!
Nu jij hier niet meer bent, terecht zegt dat je mij niet kent
Mijn hart huilt en doet zeer
Sluit ik mijn ogen, zie ik jou steeds weer
Nu jij hier niet meer bent, terecht zegt dat je mij niet kent
Nu heb ik zoveel spijt, ik kan wel huilen want ik ben je kwijt

Nu Jij Hier Niet Meer Bent (Caruso) (translation)

I wrote to you many times but never got an answer
I was really so happy, but that is now over
The phone is right here near me so you could call me
But all I heard was the bell of the door
Now that you're not here, rightly say you don't know me
My heart cries and hurts
I close my eyes I see you again and again
I should have listened to you, then you might still be with me
But what good is suggestions, that makes no sense
Yet I must say that I can never, no never forget you
I never looked for the blame on myself, I'm sorry now
I hope you can forgive me and that you bevery happy
This is the punishment for my own mistakes, that hurts me so much
I put my head softly in your pillow and then stare at your photo
I smell you perfume you feel warmth, oh how I miss you!
I would like to turn back the clock and start over
I didn't let it get that far, but oh, it's too late!
Now that you're not here, rightly say you don't know me
My heart cries and hurts
I close my eyes, I see you again and again
Now that you're not here, rightly say you don't know me
Now I'm so sorry, I could cry cause I've lost you