Translation of the song lyrics Nog Mooier Dan Voorheen - Andre Hazes

Nog Mooier Dan Voorheen (original)

Ik weet nog hoe het was
Wij samen in de klas
Ik was te gek verliefd tot over m’n oren
Jij zag me toen nooit staan
Zo voelde ik dat aan
Heel af en toe mocht ik je overhoren
Ja uren kon ik naar je kijken
En dan heel moeilijk je blik ontwijken
Ik wist nooit wat ik moest zeggen
Laat staan je uit te leggen
Hoe stapelgek ik was op jou
Refrein:
Jij bent nog mooier dan voorheen
Waarom ben jij nog steeds alleen
De kerst heeft ons bijeen gebracht
Ik steek een kaarsje aan vannacht
Refrein
Nu zie ik je weer hier
En maken we plezier
We praten over toen en hoe het was
Je kijkt me aan verdwaasd
En ik ben stom verbaasd
Als je zegt dat jij het zelfde voelde in die klas
Ja uren kon je naar me kijken
En dan heel moeilijk m’n blik ontwijken
Je wist nooit wat te zeggen
Laat staan me uit te leggen
Hoe stapelgek je was op mij
Refrein
Jij bent nog mooier dan voorheen
Waarom ben jij nog steeds alleen
De kerst heeft ons bijeen gebracht
Oh oh…
Ik steek een kaarsje aan vannacht

(translation)

I remember what it was like
We together in the class
I was madly in love to my ears
You never saw me then
That's how I felt
Very occasionally I was allowed to test you
For years I could look at you
And then very hard to avoid your gaze
I never knew what to say
Let alone explain to you
How crazy I was about you
Chorus:
You are even more beautiful than before
Why are you still alone
Christmas has brought us together
I light a candle tonight
Chorus
Now I see you again here
And we havefun
We talk about then and how it was
You look at me dazed
And I am amazed
If you say you felt the same in that class
Years you could lookatme
And then very hard to avoid my gaze
You never knew what to say
Let alone explain to me
How crazy you were with me
Chorus
You are even more beautiful than before
Why are you still alone
Christmas has brought us together
oh oh…
I light a candle tonight